¿Konvo o un intérprete profesional?
Un intérprete es un profesional capacitado. Konvo es software. La diferencia de precio es enorme, y también la diferencia en la responsabilidad que cada uno puede asumir. La elección correcta depende de lo que está en juego en la reunión.
Para las reuniones de trabajo habituales (llamadas internas, con proveedores o con clientes frecuentes), la traducción con IA ya es suficiente y cuesta una fracción. Para todo lo que vayas a firmar, negociar o diagnosticar, contrata a un intérprete.
Comparación punto por punto
| Konvo | un intérprete profesional | |
|---|---|---|
| Costo | ✓US$9 al mes por unas 25 horas, o US$69 al año (unos US$5.75 al mes) | De US$100 a US$300 por hora (reuniones de negocios) |
| Interpretación simultánea / de conferencias | No está pensado para eso | ✓De US$150 a US$400 por hora por par de idiomas |
| Disponibilidad | ✓Inmediata, a cualquier hora | Hay que reservar con anticipación |
| Matices, tono y contexto cultural | En parte | ✓Es justamente su trabajo |
| Temas legales, médicos o financieros | No es adecuado | ✓Hay intérpretes especializados |
| Reuniones internas y con proveedores | ✓Sí | Pocas veces vale lo que cuesta |
| Transcripción que puedes consultar | ✓Sí, en tu dispositivo | Solo si se contrata una transcripción aparte |
Cuándo un intérprete profesional es la mejor opción
- Negociación de contratos, procesos legales y cualquier situación en la que una sola frase mal traducida tenga consecuencias.
- Consultas médicas y conversaciones clínicas.
- Interpretación formal de conferencias frente a un público.
- Primeras reuniones de alto nivel, donde el contexto cultural importa tanto como las palabras.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta un intérprete?
¿La traducción con IA es lo bastante confiable para reuniones de trabajo?
¿Y si la reunión mezcla español e inglés?
¿Puedo usar Konvo junto con un intérprete?
Pruébalo en tu próxima llamada
Unos 30 minutos gratis, sin tarjeta. Después, US$9 al mes por unas 25 horas, o US$69 al año (unos US$5.75 al mes).
Fuentes
Los precios y las funciones cambian. Todo lo anterior se verificó el 30 de julio de 2026 con las siguientes fuentes. ¿Ves algo desactualizado? Avísanos y lo corregimos.