Vertailu · tarkistettu 30. heinäkuuta 2026
Konvo vai ammattitulkki?
Tulkki on koulutettu ammattilainen. Konvo on ohjelmisto. Hintaero on valtava - ja niin on myös ero siinä, mitä kumpikin pystyy kantamaan. Oikea valinta riippuu kokouksen sisällöstä.
Arkisiin työkokouksiin - sisäisiin palavereihin, toimittajapuheluihin, säännöllisiin asiakastapaamisiin - tekoälykäännös riittää jo nyt ja maksaa murto-osan. Kaikkeen, mitä allekirjoitetaan, sovitaan tai diagnosoidaan, kannattaa palkata ihminen.
Rinnakkain
| Konvo | ammattitulkki | |
|---|---|---|
| Hinta | ✓9 $ kuussa, noin 25 tuntia | 100–300 $ tunnilta (liiketapaamiset) |
| Konferenssi- ja simultaanitulkkaus | Ei suunniteltu siihen | ✓150–400 $ tunnilta kieliparia kohden |
| Saatavuus | ✓Heti, mihin vuorokaudenaikaan tahansa | Varattava etukäteen |
| Vivahteet, sävy, kulttuurinen konteksti | Osittain | ✓Juuri sitä työ on |
| Juridiset, lääketieteelliset ja rahoitusasiat | Ei sovellu | ✓Erikoistuneita tulkkeja saatavilla |
| Rutiinikokoukset sisäisesti ja kumppanien kanssa | ✓Kyllä | Harvoin hintansa arvoinen |
| Haettava muistio jää talteen | ✓Kyllä, omalle laitteellesi | Vain erikseen litteroituna |
Milloin ammattitulkki on parempi valinta
- Sopimusneuvottelut, oikeudelliset menettelyt ja kaikki, missä yksi väärin käännetty lause aiheuttaa seurauksia.
- Lääketieteelliset ja kliiniset keskustelut.
- Virallinen konferenssitulkkaus yleisön edessä.
- Tärkeät ensitapaamiset, joissa kulttuurinen kehys painaa yhtä paljon kuin sanat.
Usein kysyttyä
Paljonko tulkki maksaa?
Liiketapaamisissa hinnat ovat yleensä 100–300 $ tunnilta. Konferenssitason simultaanitulkkaus maksaa 150–400 $ tunnilta kieliparia kohden, ja juridiikkaan, lääketieteeseen tai rahoitukseen erikoistuneet tulkit veloittavat enemmän. Tiimille, jolla on useita vieraskielisiä tapaamisia viikossa, summa nousee kymmeniin tuhansiin dollareihin vuodessa.
Riittääkö tekoälykäännöksen tarkkuus liiketapaamisiin?
Myyntipalavereihin, toimittajakeskusteluihin, kumppanien tilannekatsauksiin ja sisäisiin kansainvälisiin kokouksiin se on jo niin hyvä, että sen unohtaa. Neuvotteluissa sekä juridisissa ja lääketieteellisissä yhteyksissä jäljellä oleva ero ratkaisee edelleen - silloin ammattilainen on oikea valinta.
Toimiiko Konvo suomeksi?
Kyllä. Suomi on yksi Konvon yli 40 kielestä sekä kuunneltavana että käännöskielenä. Valitset istunnon alussa puhutun kielen ja kielen, jolla haluat lukea - esimerkiksi suomesta englantiin tai englannista suomeen.
Voinko käyttää Konvoa tulkin rinnalla?
Voit, ja yhdistelmä toimii hyvin: tulkki hoitaa keskustelun, Konvo pitää litteroinnin ja yhteenvedon ajan tasalla - kenenkään ei tarvitse tehdä muistiinpanoja. Kerro osallistujille, että keskustelu litteroidaan; suostumusta koskevat säännöt vaihtelevat maittain, joten tarkista oman maasi lainsäädäntö.
Kokeile seuraavassa kokouksessasi
Noin 30 minuuttia ilmaiseksi, ilman maksukorttia. Sen jälkeen 9 $ kuussa noin 25 tunnista.
Lähteet
Hinnat ja ominaisuudet muuttuvat. Kaikki yllä oleva on tarkistettu 30. heinäkuuta 2026 alla olevien lähteiden perusteella. Huomasitko vanhentuneen tiedon? Kerro meille, niin korjaamme sen.