比較 · 2026年7月30日時点
Konvo とプロ通訳の比較
通訳者は訓練を積んだ専門職で、Konvoはソフトウェアです。費用の差は桁違いですが、担える仕事の幅にも差があります。どちらを選ぶかは、会議の中身で決まります。
社内会議や取引先との定例のような日常的な場面では、AI翻訳はすでに十分実用的で、費用は桁違いに安く済みます。契約・法務・医療など、一文の誤訳が結果を左右する場面では、人に頼んでください。
項目別の比較
| Konvo | プロの通訳者 | |
|---|---|---|
| 費用 | ✓月9ドルで約25時間 | 1時間100〜300ドル(ビジネス会議の相場) |
| 国際会議・同時通訳 | 想定していない | ✓言語ペアごとに1時間150〜400ドル |
| 手配 | ✓その場ですぐ・24時間 | 事前の予約が必要 |
| ニュアンス・敬語・文化的な文脈 | 部分的 | ✓それが本職 |
| 法務・医療・金融など高リスクの場面 | 不向き | ✓専門分野の通訳者がいる |
| 社内・取引先の日常的な会議 | ✓十分実用的 | 費用に見合わないことが多い |
| 検索できる記録が残るか | ✓残る(自分の端末に) | 別途文字起こしを頼まない限り残らない |
プロの通訳者 を選んだほうがよい場合
- 契約交渉・法的手続きなど、一文の誤訳が実害につながる場面。
- 医療・臨床の会話。
- 聴衆の前で行う正式な会議通訳。
- 言葉そのもの以上に、文化的な間合いが結果を左右する重要な初回商談。
よくある質問
通訳を頼むと費用はどのくらいかかりますか
ビジネス会議の逐次通訳はおおむね1時間100〜300ドル(約1.5〜4.5万円)、会議級の同時通訳は言語ペアごとに1時間150〜400ドルが相場です。法務・医療・金融の専門通訳はさらに高くなります。週に数回、外国語の会議があるチームなら年間で数百万円規模になります。
AI翻訳の精度はビジネス会議に足りますか
営業の定例、取引先との調整、社内の国際会議といった日常的な場面では、すでに意識せず使えるレベルです。交渉・法務・医療のように残りの誤差が問題になる場面では、プロに頼むのが正解です。
通訳者と併用できますか
できますし、相性も良い組み合わせです。会話は通訳者が担い、Konvoは逐語の記録と要約を残します。誰もメモを取らなくてよくなります。
次の会議で試す
約30分は無料、クレジットカードは不要です。その後は月9ドルで約25時間分ご利用いただけます。
出典
料金や機能は変わります。上記はすべて2026年7月30日時点で、下記の出典に当たって確認したものです。古い情報にお気づきの場合はお知らせください。修正します。