Porównanie · stan na 30 lipca 2026
Konvo czy zawodowy tłumacz ustny?
Tłumacz ustny to wykwalifikowany specjalista. Konvo to oprogramowanie. Różnica w cenie jest ogromna — różnica w tym, co każde z nich potrafi udźwignąć, również. Właściwy wybór zależy od treści spotkania.
Do codziennej pracy — spotkań wewnętrznych, rozmów z dostawcami, regularnych spotkań z klientami — tłumaczenie AI jest już wystarczająco dobre i kosztuje ułamek ceny. Do wszystkiego, co podpisujesz, negocjujesz lub diagnozujesz, zatrudnij człowieka.
Porównanie punkt po punkcie
| Konvo | zawodowy tłumacz ustny | |
|---|---|---|
| Koszt | ✓9 $ miesięcznie za ok. 25 godzin | 100–300 $ za godzinę (spotkania biznesowe) |
| Tłumaczenie konferencyjne / symultaniczne | Nie do tego służy | ✓150–400 $ za godzinę za parę językową |
| Dostępność | ✓Od ręki, o każdej porze | Trzeba rezerwować z wyprzedzeniem |
| Niuanse, ton, kontekst kulturowy | Częściowo | ✓Na tym polega ten zawód |
| Sprawy prawne, medyczne i finansowe | Nieodpowiednie | ✓Dostępni wyspecjalizowani tłumacze |
| Rutynowe spotkania wewnętrzne i z partnerami | ✓Tak | Rzadko warte swojej ceny |
| Przeszukiwalny zapis rozmowy | ✓Tak, na Twoim urządzeniu | Tylko przy osobnej transkrypcji |
Kiedy lepszym wyborem jest zawodowy tłumacz ustny
- Negocjacje umów, postępowania prawne i wszystko, w czym jedno źle przetłumaczone zdanie ma konsekwencje.
- Rozmowy medyczne i kliniczne.
- Formalne tłumaczenie konferencyjne przed publicznością.
- Ważne pierwsze spotkania, na których kontekst kulturowy znaczy tyle samo co słowa.
Częste pytania
Ile kosztuje tłumacz ustny?
Za spotkania biznesowe stawki wynoszą zwykle 100–300 $ za godzinę. Tłumaczenie symultaniczne klasy konferencyjnej to 150–400 $ za godzinę za parę językową, a specjaliści od prawa, medycyny czy finansów liczą sobie więcej. Dla zespołu z kilkoma spotkaniami w obcym języku tygodniowo daje to dziesiątki tysięcy dolarów rocznie.
Czy tłumaczenie AI wystarcza na spotkania biznesowe?
Na rozmowy handlowe, spotkania z dostawcami, cykliczne rozmowy z partnerami i wewnętrzne spotkania międzynarodowe jest już tak dobre, że przestaje się je zauważać. Przy negocjacjach oraz w sprawach prawnych i medycznych pozostała różnica wciąż ma znaczenie — tam właściwym wyborem jest profesjonalista.
Czy Konvo działa z językiem polskim?
Tak. Polski jest jednym z ponad 40 obsługiwanych języków — zarówno jako język słuchany, jak i jako język tłumaczenia. Na spotkaniu polsko-angielskim wybierasz jeden język słuchania na sesję, np. angielski, gdy rozmowa toczy się po angielsku.
Czy mogę używać Konvo razem z tłumaczem?
Tak, i to dobre połączenie: tłumacz prowadzi rozmowę, a Konvo zapisuje transkrypcję i podsumowanie — nikt nie musi notować. Powiedz uczestnikom, że rozmowa jest zapisywana; zasady dotyczące zgody na nagrywanie różnią się w zależności od kraju, więc sprawdź lokalne przepisy.
Wypróbuj na następnym spotkaniu
Około 30 minut za darmo, bez karty. Potem 9 $ miesięcznie za około 25 godzin.
Źródła
Ceny i funkcje się zmieniają. Wszystkie dane powyżej sprawdziliśmy 30 lipca 2026 na podstawie poniższych źródeł. Coś się zdezaktualizowało? Daj nam znać — poprawimy.