Comparação · Atualizado a 30 de julho de 2026
Konvo ou um intérprete profissional?
Um intérprete é um profissional treinado. O Konvo é software. A diferença de preço é enorme — e a diferença no que cada um consegue carregar também. A escolha certa depende do conteúdo da reunião.
Para o dia a dia de trabalho — reuniões internas, fornecedores, pontos de situação com clientes — a tradução por IA já é suficientemente boa e custa uma fração. Para tudo o que for para assinar, negociar ou diagnosticar, contrate uma pessoa.
Comparação direta
| Konvo | um intérprete profissional | |
|---|---|---|
| Custo | ✓$9 por mês para cerca de 25 horas | $100–300 por hora (reuniões de negócios) |
| Conferências / interpretação simultânea | Não foi feito para isso | ✓$150–400 por hora e por par de idiomas |
| Disponibilidade | ✓Imediata, a qualquer hora | Tem de ser reservado com antecedência |
| Nuance, tom, enquadramento cultural | Parcialmente | ✓É exatamente essa a profissão |
| Contextos jurídicos, médicos ou financeiros | Não é adequado | ✓Há intérpretes especializados |
| Reuniões de rotina internas e com fornecedores | ✓Sim | Raramente compensa o preço |
| Registo pesquisável | ✓Sim, no seu dispositivo | Só com transcrição contratada à parte |
Quando um intérprete profissional é a melhor escolha
- Negociação de contratos, processos jurídicos e tudo em que uma única frase mal traduzida tem consequências.
- Conversas médicas e clínicas.
- Interpretação formal de conferência perante uma audiência.
- Primeiras reuniões de alto risco, em que o enquadramento cultural pesa tanto como as palavras.
Perguntas frequentes
Quanto custa um intérprete profissional?
Para reuniões de negócios, as tarifas rondam normalmente $100–300 por hora. A interpretação simultânea de nível de conferência custa $150–400 por hora e por par de idiomas, e os especialistas jurídicos, médicos ou financeiros cobram mais. Para uma equipa com várias reuniões noutro idioma por semana, isto chega às dezenas de milhares por ano.
A tradução por IA chega para reuniões de negócios?
Para reuniões comerciais de rotina, conversas com fornecedores, pontos de situação com parceiros e reuniões internas internacionais, já é boa ao ponto de se esquecer que está lá. Em negociações e em contextos jurídicos ou médicos, a margem de erro que resta ainda conta — aí, um profissional é a escolha certa.
Funciona quando na reunião se mistura português e inglês?
Sim. O modo de entrada «Mixed» deteta automaticamente as mudanças de idioma e cobre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, neerlandês, português, russo, japonês e hindi.
Posso usar o Konvo em conjunto com um intérprete?
Sim, e a combinação funciona bem: o intérprete conduz a conversa e o Konvo guarda a transcrição e o resumo — ninguém precisa de tirar notas. Avise os participantes de que a reunião está a ser transcrita; as leis sobre consentimento para gravação variam de país para país.
Experimente na próxima reunião
Cerca de 30 minutos grátis, sem cartão de crédito. Depois, $9 por mês para cerca de 25 horas.
Fontes
Preços e funcionalidades mudam. Todos os dados acima foram verificados a 30 de julho de 2026 com base nas fontes abaixo. Algo desatualizado? Diga-nos — nós corrigimos.