Сравнение · данные на 30 июля 2026 г.
Konvo или профессиональный переводчик?
Переводчик — обученный специалист. Konvo — программа. Разница в цене огромна, но так же велика и разница в том, что каждый из них может взять на себя. Правильный выбор зависит от содержания встречи.
Для рабочей рутины — внутренних встреч, поставщиков, регулярных созвонов с клиентами — ИИ-перевод уже достаточно хорош и стоит в разы меньше. Для всего, что вы подписываете, о чём договариваетесь или что диагностируете, нанимайте человека.
Сравнение по пунктам
| Konvo | профессиональный переводчик | |
|---|---|---|
| Стоимость | ✓$9 в месяц за ~25 часов | $100–300 в час (деловые звонки) |
| Конференции / синхронный перевод | Не предназначен для этого | ✓$150–400 в час за языковую пару |
| Доступность | ✓Мгновенно, в любое время суток | Нужно бронировать заранее |
| Нюансы, тон, культурный контекст | Частично | ✓Именно в этом профессия |
| Юридические, медицинские и финансовые вопросы | Не подходит | ✓Есть профильные специалисты |
| Рутинные звонки внутри команды и с подрядчиками | ✓Да | Редко оправдывает цену |
| Транскрипт с поиском | ✓Да, на вашем устройстве | Только с отдельной расшифровкой |
Когда профессиональный переводчик — лучший выбор
- Переговоры по контрактам, судебные разбирательства и всё, где одна неверно переведённая фраза имеет последствия.
- Медицинские и клинические разговоры.
- Официальный конференц-перевод перед аудиторией.
- Ответственные первые встречи, где культурный контекст значит не меньше самих слов.
Частые вопросы
Сколько стоит устный переводчик?
Деловые звонки обычно обходятся в $100–300 в час. Синхронный перевод конференц-уровня стоит $150–400 в час за языковую пару, а профильные юридические, медицинские и финансовые переводчики берут больше. Для команды с несколькими межъязыковыми звонками в неделю это выливается в десятки тысяч долларов в год.
Достаточно ли точен ИИ-перевод для деловых встреч?
Для регулярных звонков по продажам, разговоров с поставщиками, созвонов с партнёрами и внутренних международных встреч он уже настолько точен, что его перестают замечать. В переговорах, юридических и медицинских ситуациях оставшийся разрыв всё ещё имеет значение — там правильный выбор — профессионал.
Работает ли это, если во встрече говорят вперемешку — например, по-русски и по-английски?
Да. Режим ввода «Mixed» автоматически распознаёт смену языка и поддерживает английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, португальский, русский, японский и хинди.
Можно ли использовать Konvo вместе с переводчиком?
Да, и это удачная комбинация: переводчик ведёт разговор, а Konvo сохраняет транскрипт и сводку — никому не приходится вести заметки. Предупредите участников, что ведётся запись текста: правила о согласии на запись различаются от страны к стране, сверьтесь с местным законодательством.
Попробуйте на следующей встрече
Около 30 минут бесплатно, карта не нужна. Дальше — $9 в месяц примерно за 25 часов.
Источники
Цены и функции меняются. Все данные выше проверены 30 июля 2026 г. по источникам ниже. Заметили что-то устаревшее? Напишите нам — мы исправим.