كيف تترجم اجتماع Google Meet ترجمة فورية

ميزة الترجمة المدمجة في Google Meet

تترجم ميزة الترجمة الصوتية الفورية في Meet في الاتجاهين بين الإنجليزية وخمس لغات: الإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية. ويتوقف توفرها على خطة Workspace، وكثيرًا ما يلزم أن يفعّلها المسؤول في الشركة.

إن كانت شركتك تستخدم خطة Workspace المؤهلة وكانت تركيبة اللغات التي تحتاجها ضمن هذه الخمس، فاستخدمها؛ فهي مشمولة فيما تدفعه أصلًا.

متى لا تكفي الميزة المدمجة

العربية ليست في هذه القائمة. فتركيبات شائعة في المنطقة مثل العربية والإنجليزية أو العربية والفرنسية لا تترجمها ميزة Meet وحدها. وإن كان الاجتماع يستضيفه عميل أو شريك على Workspace آخر فلا يمكنك تغيير إعداداته.

كما تظهر الترجمة داخل نافذة Meet فقط، ولا تبقى سجلًا تعود إليه لاحقًا.

البديل: تشغيل Konvo على جهازك

قبل الانضمام إلى الاجتماع افتح Konvo، واختر لغة المتحدث ولغة القراءة، ثم اضغط «ابدأ» وافتح Meet كالمعتاد. تظهر الترجمة أثناء الحديث في نافذة تضعها أينما شئت، وتبقى بعد الاجتماع تفريغًا نصيًا على جهازك.

لا إضافة تُثبَّت في Chrome ولا بوت ينتظر من يسمح له بالدخول. منذ مارس 2026 بدأ Google Meet بتنبيه المضيفين إلى بوتات التدوين التابعة لجهات خارجية، ولا يتأثر Konvo بذلك لأنه لا ينضم إلى الاجتماع أصلًا.

أسئلة تصلنا كثيرًا