Μετάφραση σε πραγματικό χρόνο · ενημερώθηκε 11 Αυγούστου 2026

Πώς να μεταφράσετε μια σύσκεψη Google Meet σε πραγματικό χρόνο

Μια σύσκεψη Google Meet με ελληνικά μεταφράζεται σε πραγματικό χρόνο με μια εφαρμογή υπολογιστή όπως το Konvo. Η ζωντανή μετάφραση ομιλίας που πρόσθεσε η Google στο Meet συνδέει στην τελική της έκδοση μόνο τα αγγλικά με τα ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, πορτογαλικά και ιταλικά, και η διαθεσιμότητά της εξαρτάται από το πρόγραμμα Workspace.

Η μετάφραση μέσα στο Google Meet

Η ζωντανή μετάφραση ομιλίας του Meet μεταφράζει και προς τις δύο κατευθύνσεις ανάμεσα στα αγγλικά και πέντε γλώσσες: ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, πορτογαλικά και ιταλικά. Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το πρόγραμμα Google Workspace και στις εταιρείες συχνά πρέπει να την ενεργοποιήσει ο διαχειριστής.

Αν η εταιρεία σας έχει το κατάλληλο πρόγραμμα Workspace και ο συνδυασμός γλωσσών που χρειάζεστε είναι ανάμεσα σε αυτές τις πέντε, χρησιμοποιήστε τη. Την πληρώνετε ήδη μέσα στη συνδρομή σας.

Πότε δεν αρκεί η ενσωματωμένη μετάφραση

Τα ελληνικά δεν είναι στη λίστα. Συνδυασμοί που χρειάζονται συχνά στην Ελλάδα και την Κύπρο, όπως ελληνικά και αγγλικά ή ελληνικά και γερμανικά, δεν μεταφράζονται από το ίδιο το Meet. Και σε σύσκεψη που οργανώνει πελάτης ή συνεργάτης σε άλλο Workspace, δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Επιπλέον, η μετάφραση φαίνεται μόνο μέσα στο παράθυρο του Meet και δεν μένει κάποιο αρχείο για να το ξαναδιαβάσετε.

Η εναλλακτική: το Konvo στον υπολογιστή σας

Πριν μπείτε στη σύσκεψη, ανοίξτε το Konvo, επιλέξτε τη γλώσσα που μιλιέται και τη γλώσσα στην οποία θέλετε να διαβάζετε, πατήστε Έναρξη και ανοίξτε το Meet όπως πάντα. Η μετάφραση εμφανίζεται σε ένα παράθυρο που το τοποθετείτε όπου θέλετε στην οθόνη, και μετά τη σύσκεψη σας μένει η απομαγνητοφώνηση στον υπολογιστή.

Δεν εγκαθιστάτε καμία επέκταση στο Chrome και κανείς δεν χρειάζεται να δεχτεί ένα bot στη σύσκεψη. Από τον Μάρτιο του 2026 το Google Meet άρχισε να προειδοποιεί τους διοργανωτές για bot σημειώσεων τρίτων. Αυτό δεν αφορά το Konvo, γιατί δεν μπαίνει ποτέ στη σύσκεψη.

Τι δεν κάνει το Konvo

Ερωτήσεις που μας κάνετε

Πόσες γλώσσες μεταφράζει το Google Meet;
Η ζωντανή μετάφραση ομιλίας του Google Meet μεταφράζει στην τελική της έκδοση ανάμεσα στα αγγλικά και τα ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, πορτογαλικά και ιταλικά, χωρίς τα ελληνικά. Το Konvo υποστηρίζει περισσότερες από 40 γλώσσες, μεταξύ των οποίων ελληνικά, τουρκικά, βουλγαρικά, ιαπωνικά και βιετναμέζικα.
Λειτουργεί το Konvo αν η εταιρεία μπλοκάρει τα εξωτερικά bot στις συσκέψεις;
Ναι, γιατί δεν υπάρχει τίποτα να μπλοκαριστεί. Το μπλοκάρισμα αφορά bot που ζητούν να μπουν στη σύσκεψη. Το Konvo είναι εφαρμογή υπολογιστή που διαβάζει τον ήχο του υπολογιστή σας και δεν μπαίνει στη σύσκεψη.
Χρειάζομαι πρόγραμμα Google Workspace;
Όχι. Το Konvo λειτουργεί με τον λογαριασμό σας στο Konvo, όχι με το εταιρικό πρόγραμμα της Google. Το χρησιμοποιείτε και σε σύσκεψη Meet στην οποία μπαίνετε με προσωπικό λογαριασμό Gmail.
Πώς ρυθμίζω το Konvo για σύσκεψη Meet με ελληνικά και αγγλικά;
Επιλέξτε τη λειτουργία Ultra ως γλώσσα ακρόασης. Η Ultra του Konvo αναγνωρίζει τη γλώσσα κάθε πρότασης χωριστά, καταγράφει και μεταφράζει τις ελληνικές και τις αγγλικές προτάσεις, και το κείμενο εμφανίζεται 1–3 δευτερόλεπτα μετά το τέλος της πρότασης. Αν οι γλώσσες αλλάζουν συχνά μέσα στην ίδια πρόταση, η αναγνώριση μπορεί να μην είναι τέλεια.

Δοκιμάστε το στην επόμενη κλήση σας

Περίπου 30 λεπτά δωρεάν, χωρίς κάρτα. Μετά 9 $ τον μήνα ή 69 $ τον χρόνο.

Ξεκινήστε δωρεάν Λήψη για υπολογιστή

Σχετικά άρθρα