Reaaliaikainen käännös · Päivitetty 11. elokuuta 2026

Google Meet -puhelun kääntäminen reaaliajassa

Google Meetissä on oma puheen käännös, mutta yleisesti saatavilla olevassa versiossa se yhdistää englannin vain espanjaan, ranskaan, saksaan, portugaliin ja italiaan, ja sen saatavuus riippuu Workspace-tilauksesta. Suomi ei ole listalla. Konvo kääntää Meet-puhelut yli 40 kielelle, myös suomeksi, suoraan omalla koneellasi.

Mitä Google Meet kääntää itse

Meetin livekäännös toimii molempiin suuntiin englannin ja viiden kielen välillä: espanja, ranska, saksa, portugali ja italia. Saatavuus riippuu Google Workspace -tilauksesta, ja monessa yrityksessä ylläpitäjän on vielä otettava se käyttöön.

Jos yrityksesi tilaus kattaa toiminnon ja tarvitset juuri jotain näistä kielipareista, käytä Meetin omaa käännöstä: maksat siitä jo.

Mihin Meetin oma käännös loppuu

Suomen, ruotsin, norjan tai venäjän kielipareja Meet ei käännä. Ilman sopivaa tilausta toimintoa ei ole lainkaan, eikä asiakkaan tai kumppanin omassa Workspacessa järjestämien puheluiden asetuksiin voi vaikuttaa.

Lisäksi käännös elää vain Meetin ikkunassa: puhelun jälkeen luettavaa tekstiä ei jää.

Vaihtoehto: Konvo omalla koneellasi

Käynnistä Konvo ennen puhelua, valitse puhuttu kieli ja kieli, jolla haluat lukea, paina Aloita ja avaa Meet tavalliseen tapaan. Käännös ilmestyy siirreltävään ikkunaan jo puhujan puhuessa ja jää puhelun jälkeen laitteellesi litterointina.

Chrome-laajennusta ei tarvita, eikä bottia, joka pitäisi päästää sisään. Maaliskuusta 2026 alkaen Google Meet on varoittanut järjestäjiä kolmansien osapuolten muistiinpanoboteista. Konvoa tämä ei koske: se ei liity kokoukseen vaan lukee tietokoneesi ääntä ja mikrofonia.

Mitä se ei tee

Usein kysyttyä

Kuinka monta kieltä Google Meet kääntää?
Yleisesti saatavilla olevassa versiossa Google Meet kääntää englannin ja viiden kielen välillä: espanja, ranska, saksa, portugali ja italia (lokakuussa 2026). Suomi ei ole mukana. Konvo tukee yli 40 kieltä, muun muassa suomea, ruotsia, norjaa, tanskaa ja japania.
Tarvitaanko tietty Google Workspace -tilaus?
Ei. Konvo ei tarvitse mitään Google Workspace -tilausta, vain Konvo-tilin (noin 30 minuuttia ilmaiseksi, Pro 9 $ kuussa noin 25 tunnista). Se toimii samalla tavalla myös puheluissa, joihin sinut on vain kutsuttu.
Entä jos puhelussa puhutaan suomea ja englantia sekaisin?
Valitse Ultra-tila, niin Konvo tunnistaa jokaisen lauseen kielen erikseen, vaikka puhe vaihtelisi suomen ja englannin välillä. Teksti ilmestyy 1–3 sekuntia lauseen jälkeen, ja krediittejä kuluu tavallista enemmän. Jos kieli vaihtuu usein kesken lauseen, tunnistus ei välttämättä ole täydellinen.
Toimiiko Konvo, jos yritys estää kolmansien osapuolten botit?
Kyllä, koska estettävää ei ole. Rajoitukset koskevat botteja, jotka pyytävät pääsyä kokoukseen, ja Konvo on työpöytäsovellus, joka lukee omaa ääntäsi.
Pitääkö muiden osallistujien tietää tästä?
Kerro heille. Konvo on tarkoitettu tulkkausavuksi, ei salaiseksi tallentimeksi. Litterointia ja tallentamista koskevat säännöt vaihtelevat maittain, joten lyhyt maininta puhelun alussa riittää.

Kokeile seuraavassa kokouksessasi

Noin 30 minuuttia ilmaiseksi, ilman maksukorttia. Sen jälkeen 9 $/kk tai 69 $/vuosi.

Aloita ilmaiseksi Lataa työpöytäsovellus

Aiheeseen liittyvää