Traduire une réunion Google Meet en temps réel

Ce que Google Meet traduit lui-même

La traduction vocale de Meet fonctionne dans les deux sens entre l’anglais et cinq langues européennes, dont le français. Sa disponibilité dépend de l’offre Workspace, et dans beaucoup d’entreprises, c’est l’administrateur qui l’active.

Si votre organisation dispose de la bonne offre et que vos réunions se tiennent en français et en anglais, c’est la solution la plus simple : elle est déjà comprise dans ce que vous payez.

Là où Meet s’arrête

Les autres combinaisons ne sont pas couvertes : un client qui parle arabe, néerlandais, polonais ou japonais, ou une réunion en allemand que vous voulez suivre en français. Sans la bonne offre, la fonction n’existe tout simplement pas. Et dans une réunion organisée par un client ou un partenaire depuis un autre Workspace, ce sont ses paramètres qui s’appliquent, pas les vôtres.

Enfin, la traduction reste dans la fenêtre de Meet. Vous n’en gardez aucune transcription à relire après coup.

L’alternative : Konvo sur votre propre ordinateur

Lancez Konvo avant de rejoindre la réunion. Choisissez la langue parlée et votre langue de lecture, appuyez sur Start, puis ouvrez Meet comme d’habitude. La traduction s’affiche pendant que les gens parlent, dans une fenêtre flottante que vous placez où vous voulez, puis reste sur votre appareil sous forme de transcription consultable.

Pas d’extension Chrome à installer, pas de bot à faire entrer. Depuis mars 2026, Google Meet avertit les organisateurs de la présence de bots de prise de notes tiers. Konvo n’est pas concerné, puisqu’il ne rejoint jamais la réunion : il écoute le son de votre ordinateur et votre micro.

Répondre dans la langue de vos interlocuteurs

Répondez simplement en français : Konvo traduit votre réponse et la lit à voix haute dans la langue de votre interlocuteur. La plupart des outils ne traduisent que dans un sens, celui de ce que vous entendez.

Questions fréquentes