Valós idejű fordítás · frissítve 2026. augusztus 11.

Hogyan fordíthatsz valós időben egy Google Meet-megbeszélést

Egy magyar résztvevős Google Meet-megbeszélést valós időben egy asztali fordítóalkalmazással, például a Konvóval fordíthatsz le. A Meet beépített élő beszédfordítása a hivatalos kiadásban csak az angol és a spanyol, francia, német, portugál, illetve olasz nyelv között működik, és az elérhetősége a Workspace-csomagtól függ.

A Google Meet saját fordítási funkciója

A Meet élő beszédfordítása kétirányú az angol és öt nyelv (spanyol, francia, német, portugál, olasz) között. Hogy elérhető-e, az a Workspace-csomagtól függ, cégeknél pedig gyakran a rendszergazdának kell bekapcsolnia.

Ha a céged megfelelő Workspace-csomagot használ, és a szükséges nyelvpár benne van ebben az ötben, használd bátran: a funkció benne van abban, amiért már fizettek.

Amikor a beépített funkció nem segít

A magyar nincs a listán. A magyar–angol vagy magyar–német megbeszéléseket a Meet saját funkciója nem fordítja. Ha egy ügyfél vagy partner a saját Workspace-éből szervezi a megbeszélést, a beállításokon sem tudsz változtatni.

A fordítás ráadásul csak a Meet ablakában látszik, és nem marad utána visszaolvasható leirat.

Alternatíva: a Konvo a saját gépeden

Csatlakozás előtt nyisd meg a Konvót, válaszd ki a beszélt nyelvet és azt, amelyen olvasni szeretnél, nyomd meg a Startot, majd a szokásos módon nyisd meg a Meetet. A fordítás beszéd közben jelenik meg egy szabadon mozgatható ablakban, a végén pedig leiratként a gépeden marad.

Nincs Chrome-bővítmény, és nincs bot, amelyet valakinek be kellene engednie. 2026 márciusában a Google Meet elkezdte figyelmeztetni a szervezőket a külső jegyzetelő botokra, a Konvót ez nem érinti, mert nem lép be a megbeszélésre.

Amire nem képes

Gyakori kérdések

Hány nyelvre fordít a Google Meet?
A Google Meet élő beszédfordítása a hivatalos kiadásban az angol és a spanyol, francia, német, portugál, illetve olasz nyelv között fordít, a magyar nincs köztük. A Konvo több mint 40 nyelvet támogat, köztük a magyart, a japánt, a kínait és a koreait is.
Használhatom a Konvót, ha a cég letiltja a külső meetingbotokat?
Igen. A Konvónál nincs mit letiltani. A bottiltás a megbeszélésre belépni kívánó botokra vonatkozik, a Konvo viszont asztali alkalmazás, amely a géped hangját figyeli, és nem lép be a megbeszélésre.
Kell hozzá Google Workspace-csomag?
Nem. A Konvo a saját Konvo-fiókoddal működik, nem a céged Google-csomagjával. Olyan Meet-megbeszélésen is használhatod, amelyre személyes Gmail-fiókkal csatlakozol.
Hogyan állítsam be a Konvót magyar–angol Meet-megbeszéléshez?
Állítsd a bemeneti nyelvet Ultra módra. A Konvo Ultra módja minden mondat nyelvét külön felismeri, a magyar és az angol mondatokat is leírja és lefordítja. A szöveg 1–3 másodperccel a mondat vége után jelenik meg, és ha egy mondaton belül gyakran váltotok nyelvet, a felismerés nem mindig tökéletes.

Próbáld ki a következő hívásodon

Körülbelül 30 perc ingyen, bankkártya nélkül. Utána havi 9 USD vagy évi 69 USD.

Kezdd ingyen Letöltés asztali gépre

Kapcsolódó oldalak