Microsoft Teams 회의를 실시간으로 번역하는 방법

Teams 자체 번역 기능

번역된 실시간 자막은 유료 추가 라이선스인 Teams Premium에 포함됩니다. 말을 실시간으로 통역해 주는 Microsoft의 Interpreter 에이전트는 Microsoft 365 Copilot 라이선스가 필요합니다. 두 경우 모두 누가 쓸 수 있는지는 IT 부서가 테넌트 설정에서 정합니다.

회사에 이 라이선스가 있고 기능이 켜져 있다면 그대로 쓰세요. 사내 회의에서는 가장 편한 방법입니다.

자체 기능으로 안 되는 경우

다른 회사가 주최하는 회의에서는 내 회사가 아니라 그 회사의 설정이 적용됩니다. Premium이나 Copilot 라이선스가 없으면 번역 자막도 없고, 해외 파트너와의 회의 몇 번을 위해 라이선스를 사기는 쉽지 않습니다.

봇 규정도 바뀌었습니다. 2026년 6월부터 Teams는 외부 회의 봇을 ‘확인되지 않음’으로 표시하고 주최자의 승인을 요구합니다. 봇으로 참가하는 회의록 도구는 이제 그 승인에 달려 있습니다.

대안: 내 컴퓨터에서 Konvo 실행하기

Konvo를 열고 상대가 말하는 언어와 내가 읽을 언어를 고른 뒤 시작을 누르고 Teams 회의에 참가하세요. 번역은 상대가 말하는 동안 바로 표시되고, 회의가 끝나면 녹취록으로 내 컴퓨터에 남습니다.

테넌트에는 아무것도 추가되지 않고 회의에 들어가는 봇도 없습니다. Konvo는 내 컴퓨터의 소리와 마이크를 읽기 때문에 Teams 데스크톱 앱이든 브라우저든, 누가 주최한 회의든 상관없이 동작합니다.

답변도 상대의 언어로

한국어로 답변을 말하면 Konvo가 상대의 언어로 번역해 소리 내어 읽어 줍니다. 대부분의 번역 도구는 들어오는 말만 번역합니다.

자주 묻는 질문