Vertimas realiuoju laiku · atnaujinta 2026 m. rugpjūčio 11 d.

Kaip išversti Google Meet susitikimą realiuoju laiku

Google Meet susitikimą, kuriame kalbama lietuviškai, realiuoju laiku galite versti darbalaukio programa, pavyzdžiui, Konvo. Į Meet integruotas Google gyvas kalbos vertimas oficialiai išleistoje versijoje verčia tik tarp anglų ir ispanų, prancūzų, vokiečių, portugalų ar italų kalbų, o jo prieinamumas priklauso nuo Workspace plano.

Integruotas vertimas Google Meet

Meet gyvas kalbos vertimas abiem kryptimis verčia tarp anglų ir penkių kalbų: ispanų, prancūzų, vokiečių, portugalų ir italų. Ar jis prieinamas, lemia Workspace planas, o įmonėse jį dažnai įjungia administratorius.

Jei jūsų organizacija naudoja tinkamą Workspace planą ir reikalinga kalbų pora yra tarp šių penkių, naudokitės juo – tai jau įskaičiuota į kainą, kurią mokate.

Kai integruotos funkcijos nepakanka

Lietuvių kalbos šiame sąraše nėra. Taigi susitikimo lietuvių ir anglų ar lietuvių ir lenkų kalbomis vien Meet priemonėmis neišversite. Jei susitikimą organizuoja klientas ar partneris kitoje Workspace aplinkoje, nustatymų pakeisti negalėsite.

Vertimas rodomas tik Meet lange ir nelieka kaip įrašas, kurį galėtumėte perskaityti vėliau.

Alternatyva: Konvo jūsų kompiuteryje

Prieš prisijungdami atidarykite Konvo, pasirinkite kalbamą kalbą ir kalbą, kuria skaitysite, paspauskite „Pradėti“ ir atidarykite Meet kaip įprastai. Vertimas atsiranda žmonėms kalbant, slankiajame lange, o po susitikimo transkripcija lieka jūsų kompiuteryje.

Nereikia nei Chrome plėtinio, nei boto, kurį kas nors turėtų įsileisti. Nuo 2026 m. kovo Google Meet pradėjo įspėti organizatorius apie trečiųjų šalių užrašų botus, tačiau Konvo tai neliečia, nes prie susitikimo ji neprisijungia.

Ko Konvo nedaro

Dažniausi klausimai

Kiek kalbų verčia Google Meet?
Google Meet gyvas kalbos vertimas oficialiai išleistoje versijoje verčia tarp anglų ir ispanų, prancūzų, vokiečių, portugalų bei italų kalbų, lietuvių kalbos tarp jų nėra. Konvo palaiko daugiau nei 40 kalbų, tarp jų lietuvių, lenkų, rusų, japonų ir korėjiečių.
Ar Konvo veiks, jei mano įmonė blokuoja išorinius susitikimų botus?
Taip, nes blokuoti nėra ko. Draudimai taikomi botams, kurie prašo leidimo prisijungti prie susitikimo, o Konvo yra darbalaukio programa, kuri klausosi jūsų kompiuterio garso ir prie susitikimo nesijungia.
Ar reikia Google Workspace plano?
Ne. Konvo veikia su Konvo paskyra, o ne su jūsų darbdavio Google planu. Ją galite naudoti ir Meet susitikimuose, prie kurių jungiatės asmenine Gmail paskyra.
Kaip nustatyti Konvo Meet susitikimui lietuvių ir anglų kalbomis?
Įvesties kalbą nustatykite į Ultra režimą. Konvo Ultra režimas kiekvieno sakinio kalbą atpažįsta atskirai, todėl lietuviškus ir angliškus sakinius užrašo ir išverčia. Tekstas pasirodo per 1–3 sekundes po sakinio, o kalbos keitimas to paties sakinio viduje gali būti atpažintas ne visai tiksliai.

Išbandykite per kitą skambutį

Apie 30 minučių nemokamai, kortelės nereikia. Vėliau – 9 $ per mėnesį arba 69 $ per metus.

Pradėti nemokamai Atsisiųsti kompiuteriui

Susiję puslapiai