Como traduzir uma reunião do Zoom em tempo real

As legendas traduzidas do Zoom

As legendas traduzidas do Zoom estão disponíveis em planos pagos elegíveis ou com o complemento de legendas traduzidas. Um administrador precisa ativar o recurso nas configurações de reunião do portal web.

Com o recurso ativado, durante a reunião você escolhe no menu de legendas (CC) o idioma falado e o idioma de exibição, e a tradução aparece na parte de baixo da tela.

Os limites do recurso oficial

Se o administrador não ativar, o participante não tem o que fazer. Em reuniões de uma conta que você não controla, como a de um cliente ou parceiro, a opção na prática não existe.

O recurso não está disponível no plano gratuito, e os pares de idiomas são limitados. Além disso, as legendas só aparecem dentro do Zoom e não viram um registro que você possa reler depois.

A alternativa: o Konvo no seu computador

Abra o Konvo, escolha o idioma falado e o idioma em que você quer ler, e clique em Iniciar. Depois, entre na reunião do Zoom normalmente. A tradução aparece enquanto a pessoa fala, em uma janela flutuante que você posiciona onde quiser na tela.

Nada é instalado no Zoom e nenhum bot entra na reunião. O Konvo ouve o áudio do seu computador e o seu microfone, por isso funciona igual no Zoom gratuito e em reuniões organizadas por outras pessoas. No final, a transcrição e o resumo ficam salvos no seu computador.

Responda no idioma do outro

Precisa responder em um idioma que você não domina? Fale em português. O Konvo traduz o que você disse e lê em voz alta no idioma da outra pessoa. A maioria das ferramentas de tradução só cuida do que chega, não do que você fala.

Perguntas frequentes