Prevod v realnem času · posodobljeno 11. avgust 2026

Kako prevesti sestanek v Google Meet v realnem času

Sestanek v Google Meet, na katerem se govori slovensko, v realnem času prevedete z namizno aplikacijo, kot je Konvo. Prevod govora v živo, ki ga je Google dodal v Meet, v splošno dostopni različici povezuje samo angleščino s španščino, francoščino, nemščino, portugalščino in italijanščino, njegova razpoložljivost pa je odvisna od paketa Workspace.

Prevod v samem Google Meet

Prevod govora v živo v Meet prevaja v obe smeri med angleščino in petimi jeziki: španščino, francoščino, nemščino, portugalščino in italijanščino. Razpoložljivost določa paket Google Workspace, v podjetjih pa ga mora pogosto vklopiti skrbnik.

Če ima vaše podjetje ustrezen paket Workspace in je jezikovni par, ki ga potrebujete, med temi petimi, ga uporabljajte. Plačate ga že v okviru naročnine.

Kdaj vgrajeni prevod ne zadošča

Slovenščine na seznamu ni. Parov, ki so v Sloveniji pogosti, kot sta slovenščina in angleščina ali slovenščina in nemščina, Meet sam torej ne prevede. Na sestanku, ki ga stranka ali partner gosti v drugem okolju Workspace, pa nastavitev ne morete spremeniti.

Prevod poleg tega vidite samo v oknu Meet in za njim ne ostane zapis, h kateremu bi se lahko vrnili.

Alternativa: Konvo v vašem računalniku

Pred pridružitvijo odprite Konvo, izberite jezik govora in jezik, v katerem želite brati, pritisnite Start in kot običajno odprite Meet. Prevod se prikazuje v oknu, ki ga postavite kamor koli na zaslon, po sestanku pa vam v računalniku ostane prepis.

Ne nameščate nobene razširitve za Chrome in nikomur ni treba spuščati bota v sestanek. Od marca 2026 Google Meet gostitelje opozarja na bote tretjih ponudnikov, ki delajo zapiske. Konva to ne zadeva, ker se sestanku nikoli ne pridruži.

Česa Konvo ne zna

Kaj nas sprašujete

Koliko jezikov zna prevajati Google Meet?
Prevod govora v živo v Google Meet v splošno dostopni različici prevaja med angleščino ter španščino, francoščino, nemščino, portugalščino in italijanščino, slovenščine med njimi ni. Konvo podpira več kot 40 jezikov, med njimi slovenščino, hrvaščino, nemščino, italijanščino in japonščino.
Ali Konvo deluje, tudi če podjetje na sestankih blokira zunanje bote?
Da, ker ni ničesar, kar bi lahko blokirali. Blokada velja za bote, ki prosijo za vstop v sestanek. Konvo je namizna aplikacija, ki bere zvok vašega računalnika, in v sestanek ne vstopa.
Ali potrebujem paket Google Workspace?
Ne. Konvo deluje z vašim računom Konvo, ne s poslovnim paketom Google. Uporabite ga lahko tudi na sestanku v Meet, ki se mu pridružite z osebnim računom Gmail.
Kako nastaviti Konvo za sestanek v Meet, kjer se govori slovensko in angleško?
Kot jezik poslušanja izberite način Ultra. Ultra v Konvu prepozna jezik vsakega stavka posebej, slovenske in angleške stavke zapiše in prevede, besedilo pa se pojavi 1–3 sekunde po koncu stavka. Če se jeziki pogosto menjajo znotraj istega stavka, prepoznava ni nujno popolna.

Preizkusite ga na naslednjem klicu

Približno 30 minut brezplačno, brez kreditne kartice. Nato 9 $ na mesec ali 69 $ na leto.

Začnite brezplačno Prenesite za računalnik

Povezano