Dịch trực tiếp · cập nhật 11 tháng 8, 2026

Cách dịch cuộc họp Microsoft Teams trực tiếp

Bạn có thể dịch cuộc họp Teams trực tiếp bằng tính năng có sẵn của Teams hoặc bằng ứng dụng desktop như Konvo. Tính năng của Teams cần giấy phép riêng và phải được bộ phận IT bật. Nếu cuộc họp do công ty khác tổ chức hoặc bạn không có giấy phép đó, bạn cần một cách khác.

Tính năng dịch có sẵn của Teams

Phụ đề trực tiếp có dịch nằm trong Teams Premium, một giấy phép bổ sung trả phí. Agent Interpreter của Microsoft (dịch giọng nói theo thời gian thực) cần giấy phép Microsoft 365 Copilot. Trong cả hai trường hợp, bộ phận IT quyết định ai được dùng trong cài đặt tenant.

Nếu công ty bạn đã có giấy phép và tính năng đang bật, hãy cứ dùng. Với họp nội bộ, đó là cách tiện nhất.

Khi tính năng có sẵn không giúp được

Trong cuộc họp do công ty khác tổ chức, cài đặt của bên họ được áp dụng chứ không phải của công ty bạn. Không có Premium hay Copilot thì không có phụ đề dịch, mà mua giấy phép chỉ để dùng cho vài buổi họp với đối tác nước ngoài thì khó thuyết phục.

Quy định về bot cũng đã đổi. Từ tháng 6/2026, Teams gắn nhãn bot họp bên ngoài là chưa xác minh và yêu cầu người tổ chức duyệt. Các công cụ ghi chép dùng bot giờ phụ thuộc vào việc người tổ chức có duyệt hay không.

Giải pháp: chạy Konvo trên máy của bạn

Mở Konvo, chọn ngôn ngữ người kia đang nói và ngôn ngữ bạn muốn đọc, bấm Bắt đầu rồi vào cuộc họp Teams. Bản dịch hiện ngay khi mọi người nói, và sau buổi họp được lưu thành bản chép lời trên máy bạn.

Không thêm gì vào tenant, không có bot nào vào cuộc họp. Konvo đọc âm thanh trên máy và micro của bạn, nên dùng được dù bạn mở Teams bằng ứng dụng desktop hay trình duyệt, và bất kể ai tổ chức cuộc họp.

Trả lời bằng ngôn ngữ của đối tác

Bạn nói câu trả lời bằng tiếng Việt, Konvo dịch sang ngôn ngữ của người kia và đọc to lên. Phần lớn công cụ dịch chỉ dịch chiều nghe vào.

Những gì Konvo chưa làm được

Câu hỏi thường gặp

Có cần giấy phép Teams Premium hay Copilot để dùng Konvo không?
Không. Konvo không cần Teams Premium hay Copilot, chỉ cần tài khoản Konvo (miễn phí khoảng 30 phút, gói Pro $9/tháng cho khoảng 25 giờ). Không có ứng dụng Teams nào phải duyệt, không có quyền tenant nào phải cấp; bạn chỉ cần tuân theo chính sách cài phần mềm của công ty.
Konvo có dùng được với Teams trên trình duyệt không?
Có. Konvo đọc âm thanh hệ thống của máy tính, nên Teams chạy trong ứng dụng desktop hay trong tab trình duyệt đều như nhau.
Tôi có thể trả lời bằng ngôn ngữ khác không?
Có. Bạn nói tiếng Việt, Konvo dịch sang ngôn ngữ của người kia, hiển thị trên màn hình và đọc to lên.
Cuộc họp Teams nói xen tiếng Việt và tiếng Anh thì cài đặt thế nào?
Hãy chọn chế độ Ultra cho ngôn ngữ nghe trong Konvo. Tiếng Việt không thuộc chế độ Mixed (10 ngôn ngữ), nhưng Ultra nhận diện ngôn ngữ của từng câu riêng. Chữ hiện ra khoảng 1–3 giây sau mỗi câu, tốn nhiều credit hơn, và nếu đổi ngôn ngữ liên tục trong một câu thì kết quả có thể chưa hoàn hảo.
Những người khác trong cuộc họp có cần biết không?
Có, hãy báo cho họ. Konvo là công cụ hỗ trợ dịch, không phải để ghi âm lén. Cách đơn giản nhất là nói ngắn gọn lúc bắt đầu rằng bạn đang bật dịch và chép lời.

Dùng thử ngay trong cuộc họp tới

Miễn phí khoảng 30 phút, không cần thẻ. Sau đó $9/tháng hoặc $69/năm.

Dùng thử miễn phí Tải bản desktop

Bài liên quan