即時翻譯 · 更新於 2026年8月11日
Zoom 會議即時翻譯怎麼做
想即時翻譯 Zoom 會議，最簡單的做法是在自己電腦上開 Konvo：它直接聽電腦的聲音，翻成 40 多種語言，不需要付費 Zoom 方案，也不用管理員設定。Zoom 本身雖然有翻譯字幕，但必須是符合資格的付費方案或加購附加元件，還得由管理員開啟。
Zoom 內建的翻譯字幕有什麼限制
Zoom 的翻譯字幕只開放給符合資格的付費方案或加購附加元件的帳號，而且要管理員先在帳號設定裡開啟，與會者自己無法設定。
如果會議是客戶或合作廠商主持的，設定權在對方手上，這條路通常就走不通。字幕也只會出現在 Zoom 視窗裡，會後不會留下可以回頭查的記錄。
用 Konvo 翻譯 Zoom 會議的步驟
打開 Konvo，選好會議中說的語言和你想看的語言，按下「開始」，然後照平常一樣加入 Zoom 會議。對方一開口，翻譯就出現在一個可以放在螢幕任何位置的浮動視窗裡。
不需要在 Zoom 裡安裝任何東西，也沒有任何東西加入會議。Konvo 只是聽你電腦的聲音和麥克風，所以免費版 Zoom、別人主持的會議，都一樣能用。
中英交替的 Zoom 會議
台灣的會議常常中文、英文交替著講。中文不在 Mixed 模式的 10 種語言裡，這種會議請選 Ultra 模式：它逐句判斷語言，每句講完約 1–3 秒出現文字，點數消耗比一般模式多。同一句話裡頻繁夾雜英文單字時，辨識可能不夠完美。
用對方的語言回話
需要用你不會的語言回答時，用中文說就好。Konvo 會把你說的話翻譯好，用對方的語言唸出來。多數翻譯工具只處理「聽」的方向，Konvo 是雙向的。
目前做不到的事
- 只有桌面版。用手機加入 Zoom 時，Konvo 收不到聲音。
- 大型會議中多人同時說話，準確度會比兩人對話低。
- Mixed 模式不含中文；中英交替請用 Ultra 模式，同一句內頻繁切換可能不完美。
常見問題
用 Konvo 翻譯 Zoom 需要付費 Zoom 方案嗎？
不需要，Konvo 完全不碰你的 Zoom 帳號。它讀的是你電腦上的聲音，不是外掛在 Zoom 裡，所以免費版 Zoom 也一樣能用。
其他與會者看得到 Konvo 嗎？
看不到，Konvo 沒有 Bot，也不會出現在與會者名單裡。你分享螢幕時，在 macOS 和 Windows 上 Konvo 的視窗也不會出現在分享畫面中。
Konvo 的翻譯有多快？
Konvo 的翻譯會在對方說話的同時陸續出現，不必等整句講完。這就是「當下跟得上對話」和「會後才讀逐字稿」的差別。
Zoom 會議中英夾雜，要怎麼設定？
中英交替的 Zoom 會議，請在 Konvo 把收聽語言設成 Ultra 模式，它會逐句判斷中文或英文。中文不支援 Mixed 模式；同一句裡頻繁切換時辨識可能不完美。如果幾乎都講中文，直接選繁體中文最穩定。
錄下或轉錄 Zoom 會議需要告訴別人嗎？
建議要。在許多地方，轉錄或錄影會議前必須讓與會者知道並同意，Konvo 的定位是翻譯與記錄助理，不是偷偷錄音的工具。會議開始時簡單說一聲就好。
下一場會議就試試看
約 30 分鐘免費試用，不需信用卡。之後月繳 $9，或年繳 $69。