كيف تترجم اجتماع Microsoft Teams ترجمة فورية

ميزات الترجمة المدمجة في Teams

الترجمة المصاحبة الفورية جزء من Teams Premium، وهو ترخيص إضافي مدفوع. أما وكيل Interpreter من Microsoft، الذي يترجم الكلام شفهيًا في الوقت الفعلي، فيتطلب ترخيص Microsoft 365 Copilot. وفي الحالتين يحدد قسم تقنية المعلومات من إعدادات المستأجر (tenant) من يحق له استخدامها.

إن كانت شركتك تملك هذه التراخيص والميزة مفعّلة، فاستخدمها؛ فهي الخيار الأسهل في الاجتماعات الداخلية.

متى لا تكفي الميزات المدمجة

في الاجتماعات التي تستضيفها شركة أخرى تُطبَّق إعداداتها هي لا إعدادات شركتك. ومن دون ترخيص Premium أو Copilot لا توجد ترجمة مصاحبة، ويصعب تبرير شراء ترخيص من أجل بضعة اجتماعات مع شركاء من الخارج.

كما تغيرت قواعد البوتات. فمنذ يونيو 2026 يصنّف Teams بوتات الاجتماعات الخارجية على أنها غير موثقة ويطلب موافقة المنظِّم عليها، فأصبحت أدوات التدوين القائمة على البوتات رهينة هذه الموافقة.

البديل: تشغيل Konvo على جهازك

افتح Konvo، واختر لغة المتحدث ولغة القراءة، ثم اضغط «ابدأ» وانضم إلى اجتماع Teams. تظهر الترجمة أثناء الحديث، وتبقى بعد الاجتماع تفريغًا نصيًا على جهازك.

لا يُضاف شيء إلى المستأجر ولا ينضم أي بوت إلى الاجتماع. يقرأ Konvo صوت جهازك والميكروفون، فيعمل سواء استخدمت تطبيق Teams لسطح المكتب أو المتصفح، وأيًّا كان مستضيف الاجتماع.

ردّ بلغة الطرف الآخر

قل ردّك بالعربية وسيترجمه Konvo إلى لغة الطرف الآخر ويقرأه بصوت مسموع. معظم أدوات الترجمة لا تترجم إلا الكلام الوارد.

أسئلة تصلنا كثيرًا