Превод в реално време · обновено 11 август 2026 г.

Как да преведете среща в Microsoft Teams в реално време

Среща в Teams можете да преведете в реално време с вградените функции на Teams или с настолно приложение като Konvo. Вградените функции изискват специален лиценз и трябва да бъдат включени от IT отдела. Ако срещата се организира от друга фирма или нямате лиценз, ви трябва друго решение.

Какво може самият Teams

Преведените субтитри на живо са част от Teams Premium, платен допълнителен лиценз. Агентът преводач на Microsoft, който превежда речта на живо, изисква лиценз за Microsoft 365 Copilot. И в двата случая IT администраторът решава в настройките на организацията кой може да ги използва.

Ако фирмата ви има тези лицензи и функцията е включена, ползвайте я. За вътрешни срещи това е най-удобният вариант.

Къде вградените функции не помагат

На срещи, организирани от друга фирма, важат нейните настройки, а не вашите. Без Premium или Copilot няма преведени субтитри, а много екипи трудно ще оправдаят лиценз само заради няколко разговора с чуждестранни партньори.

Има и правила за ботовете: от юни 2026 г. Microsoft Teams отбелязва външните ботове като непроверени и иска организаторът да ги одобри. Асистентите за бележки, които влизат в срещата като бот, вече зависят от това одобрение.

Алтернатива: Konvo на вашия компютър

Отворете Konvo, изберете езика, на който се говори, и езика, на който искате да четете, натиснете Старт и влезте в срещата в Teams. Преводът се появява, докато човекът още говори, а след срещата остава на устройството ви като транскрипция.

В настройките на Teams на организацията ви нищо не се променя и в срещата никой не влиза. Konvo чете звука на компютъра ви и микрофона, затова няма значение дали Teams е отворен в приложението или в браузъра, нито кой организира срещата.

Отговаряйте на езика на събеседника

Кажете отговора си на български: Konvo го превежда и го чете на глас на езика на другата страна. Повечето преводачи за срещи работят само във входящата посока.

Какво Konvo не прави

Често задавани въпроси

Трябват ли ми Teams Premium или Copilot?
Не. Konvo не изисква нито Teams Premium, нито лиценз за Copilot, а само акаунт в Konvo (около 30 минути безплатно, Pro за 9 $ на месец за около 25 часа). Няма приложение за Teams, което да се одобрява, нито разрешения в организацията. Важат само обичайните правила на фирмата ви за инсталиране на софтуер.
Работи ли с Teams в браузъра?
Да. Konvo чете системния звук, затова за него няма значение дали Teams работи в приложението или в раздел на браузъра.
Ами ако на срещата се говори на български и английски?
Изберете режим Ultra и Konvo ще разпознава езика на всяко изречение поотделно, като текстът се появява 1–3 секунди след изречението и се изразходват повече кредити. Режимът Mixed, който следи смяната на езика дори по средата на изречението, поддържа десет езика (английски, немски, френски, испански, италиански, нидерландски, португалски, руски, японски и хинди), но не и българския. Ако езиците често се сменят вътре в едно изречение, Ultra може да не е съвършен.
Трябва ли другите участници да знаят?
Кажете им. Konvo е замислен като помощник за превод, а не като скрит диктофон. Правилата за транскрипция и запис на разговори се различават в отделните държави, затова най-лесно е накратко да предупредите участниците в началото на срещата.

Изпробвайте го на следващия си разговор

Около 30 минути безплатно, без карта. След това 9 $ на месец или 69 $ годишно.

Започнете безплатно Изтегляне за компютър

Свързани страници