Превод в реално време · обновено 11 август 2026 г.

Как да преведете среща в Zoom в реално време

Среща в Zoom можете да преведете в реално време по два начина: с преведените субтитри на самия Zoom или с настолно приложение като Konvo. Субтитрите в Zoom изискват подходящ платен план или добавка и трябва да бъдат включени от администратор. По-долу ще намерите официалната функция, нейните ограничения и как да се справите само със собствения си компютър.

Преведени субтитри в самия Zoom

Преведените субтитри са достъпни в някои платени планове или след закупуване на добавка за преведени субтитри. Администраторът трябва да ги включи в уеб портала, в настройките на срещите.

Ако функцията е включена, по време на срещата избирате в менюто за субтитри (CC) езика, на който се говори, и езика, на който искате да четете. Преведените субтитри се появяват в долната част на екрана.

Къде официалната функция не стига

Ако администраторът не я включи, участникът не може да направи нищо. На срещи, които клиент или партньор организира от своя акаунт, на практика не можете да я използвате.

В безплатния план я няма, а езиковите двойки са предварително зададени. Освен това субтитрите се виждат само в прозореца на Zoom и след срещата не остава текст, към който да се върнете.

Алтернатива: Konvo на вашия компютър

Отворете Konvo, изберете езика, на който се говори, и езика, на който искате да четете, и натиснете Старт. После влезте в срещата в Zoom както обикновено. Преводът се появява в реално време в плаващ прозорец, който можете да поставите където пожелаете на екрана.

В Zoom не се инсталира нищо и в срещата не влиза никакъв бот. Konvo чете звука на компютъра ви и микрофона, затова работи еднакво в безплатния Zoom и на среща, организирана от някой друг. След края на компютъра ви остават транскрипцията и обобщението.

Отговаряйте на езика на събеседника

Не става дума само за слушане. Когато кажете отговора си на български, Konvo го превежда на езика на другата страна и го чете на глас. Повечето преводачи работят само във входящата посока, а Konvo превежда и в двете.

Какво Konvo не прави

Често задавани въпроси

Трябва ли ми платен план на Zoom?
Не. Konvo изобщо не се свързва с акаунта ви в Zoom. Той чете звука на компютъра ви, затова работи еднакво в безплатния план и на среща, на която сте само поканени.
Ще видят ли другите участници, че ползвам Konvo?
Не. Konvo не е бот, затова в списъка с участници не се появява нищо. Когато споделяте екрана на macOS или Windows, прозорецът на Konvo не се вижда в споделения образ.
Колко бърз е преводът?
Преводът в Konvo се появява още докато човекът говори, без да чака края на изречението. Това е разликата между това да следите разговора на живо и да четете транскрипцията след срещата.
Може ли Konvo да преведе среща в Zoom на български и английски?
Да, с режим Ultra. Ultra разпознава езика на всяко изречение поотделно, записва и превежда и българските, и английските изречения, а текстът се появява 1–3 секунди след края на изречението. Ако езиците често се сменят вътре в едно изречение, разпознаването може да не е съвършено.
Трябва ли да кажа на участниците, че транскрибирам срещата?
Да, добре е. Konvo не е инструмент за тайно записване, а помощник за превод и бележки. Достатъчно е в началото на срещата да кажете накратко, че тече транскрипция или запис.

Изпробвайте го на следващия си разговор

Около 30 минути безплатно, без карта. След това 9 $ на месец или 69 $ годишно.

Започнете безплатно Изтегляне за компютър

Свързани страници