Com traduir una reunió de Microsoft Teams en temps real

La traducció pròpia de Teams

Els subtítols en directe traduïts formen part de Teams Premium, una llicència addicional de pagament. L’agent Interpreter de Microsoft, que interpreta la veu en temps real, requereix una llicència de Microsoft 365 Copilot. En tots dos casos, el departament d’informàtica decideix qui els pot fer servir des de la configuració del tenant.

Si la teva empresa té aquestes llicències i les té activades, fes-les servir: per a les reunions internes és el més còmode.

Quan les funcions de Teams no t’hi arriben

A les reunions que organitza una altra empresa s’aplica la seva configuració, no la teva. Sense Premium ni Copilot no hi ha subtítols traduïts, i comprar una llicència per a quatre reunions amb un client estranger costa de justificar.

A més, les normes per als bots han canviat. Des del juny del 2026, Teams marca els bots de reunions externs com a no verificats i demana a l’organitzador que els aprovi. Les eines de notes que funcionen amb bot ara depenen d’aquesta aprovació.

L’alternativa: Konvo al teu ordinador

Obre Konvo, tria l’idioma que es parla i el que vols llegir, prem Inicia i entra a la reunió de Teams. La traducció apareix mentre la gent parla, i quan s’acaba en queda la transcripció al teu ordinador.

No s’afegeix res al tenant i cap bot no entra a la reunió. Konvo escolta l’àudio del teu ordinador i el micròfon, així que funciona tant amb l’app de Teams com al navegador, organitzi qui organitzi la reunió.

Respon en el seu idioma

Digues la resposta en català i Konvo la tradueix a l’idioma de l’altra persona i la llegeix en veu alta. La majoria d’eines de traducció només tradueixen el que et diuen a tu.

Preguntes freqüents