Překlad v reálném čase · aktualizováno 11. srpna 2026

Jak překládat schůzku v Microsoft Teams v reálném čase

Schůzku v Teams přeložíte v reálném čase buď vestavěnými funkcemi Teams, nebo desktopovou aplikací, jako je Konvo. Vestavěné funkce vyžadují zvláštní licenci a musí je zapnout IT oddělení. Pokud schůzku pořádá jiná firma nebo licenci nemáte, potřebujete jiné řešení.

Překlad přímo v Teams

Překládané živé titulky jsou součástí placené doplňkové licence Teams Premium. Agent Interpreter od Microsoftu, který řeč tlumočí v reálném čase, vyžaduje licenci Microsoft 365 Copilot. V obou případech určuje IT oddělení v nastavení tenanta, kdo je smí používat.

Pokud vaše firma licenci má a funkce je zapnutá, klidně ji používejte. Na interních schůzkách je to nejpohodlnější cesta.

Kdy vestavěné funkce nepomohou

Na schůzce, kterou pořádá jiná firma, platí její nastavení, ne to vaše. Bez licence Premium nebo Copilot nemáte překládané titulky a kupovat licenci kvůli pár schůzkám se zahraničními partnery se málokdy vyplatí.

Změnila se i pravidla pro boty. Od června 2026 Teams označuje externí boty jako neověřené a žádá organizátora o jejich schválení. Zapisovatelé, kteří se připojují jako bot, jsou tak závislí na jeho souhlasu.

Alternativa: Konvo ve vašem počítači

Otevřete Konvo, vyberte jazyk, kterým se mluví, a jazyk, ve kterém chcete číst, stiskněte Start a připojte se ke schůzce v Teams. Překlad se zobrazuje hned, jak druhá strana mluví, a po skončení vám v počítači zůstane přepis.

Do tenanta se nic nepřidává a ke schůzce se nepřipojuje žádný bot. Konvo čte zvuk vašeho počítače a mikrofon, takže je jedno, jestli používáte desktopovou aplikaci Teams, nebo prohlížeč, a kdo schůzku pořádá.

Odpovídejte v jazyce druhé strany

Odpověď řekněte česky a Konvo ji přeloží do jazyka druhé strany a přečte nahlas. Většina překladačů zvládá jen příchozí řeč.

Co Konvo neumí

Na co se nás ptáte

Potřebuji licenci Teams Premium nebo Copilot?
Ne. Konvo nevyžaduje Teams Premium ani Copilot, stačí účet Konvo (asi 30 minut zdarma, Pro za 9 $ měsíčně na zhruba 25 hodin). Nemusíte schvalovat žádnou aplikaci v Teams ani udělovat oprávnění v tenantu. Platí jen běžná firemní pravidla pro instalaci softwaru.
Funguje to i s Teams v prohlížeči?
Ano. Konvo čte systémový zvuk počítače, takže funguje stejně, ať Teams používáte jako desktopovou aplikaci, nebo v kartě prohlížeče.
Můžu odpovídat v jiném jazyce?
Ano. Když mluvíte česky, Konvo vaši řeč přeloží do jazyka druhé strany, zobrazí ji na obrazovce a přečte nahlas.
Jak nastavit Konvo pro schůzku v Teams, kde se mluví česky i anglicky?
Jako jazyk poslechu zvolte režim Ultra. Čeština nepatří mezi deset jazyků režimu Mixed, ale Ultra rozpozná jazyk každé věty zvlášť. Text se objeví 1–3 sekundy po dokončení věty, čerpá se víc kreditů a při častém střídání jazyků uvnitř jedné věty nemusí být rozpoznání dokonalé.
Musí o tom ostatní účastníci vědět?
Ano, dejte jim vědět. Konvo není nástroj na tajné nahrávání, ale pomocník pro překlad. Nejjednodušší je na začátku schůzky krátce říct, že máte zapnutý překlad a přepis.

Vyzkoušejte to na příštím hovoru

Asi 30 minut zdarma, bez platební karty. Pak 9 $ měsíčně nebo 69 $ ročně.

Začít zdarma Stáhnout pro počítač

Související