So funktioniert es · Stand 11. August 2026

Wenn ein Meeting zwei Sprachen spricht

Internationale Teams bleiben selten bei einer Sprache. Das Standup läuft auf Englisch, bis zwei Kollegen für ein Detail ins Deutsche wechseln, und wieder zurück. Werkzeuge mit fest eingestellter Sprache verlieren die Hälfte eines solchen Meetings. Konvo hat genau dafür einen Modus.

So funktioniert der Mixed-Modus

Wählen Sie „Mixed languages“ als Hörsprache und dazu Ihre Lesesprache, dann Start. Konvo erkennt die Sprache jedes Satzes, während gesprochen wird, und wechselt automatisch mit, auch mitten im Satz.

Sätze, die bereits in Ihrer Lesesprache sind, erscheinen sofort im Wortlaut. Alles andere wird live übersetzt. Sie folgen einem Meeting in einer Sprache, egal wie viele der Raum spricht.

Welche Sprachen es gleichzeitig hören kann

Der Mixed-Modus erkennt zehn Sprachen gleichzeitig: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch und Hindi, in beliebiger Kombination. Die meisten Transkriptionstools legen Sie auf eine Eingabesprache pro Sitzung fest — Konvo hört auf alle zehn zugleich und wechselt mit den Sprechern.

Darüber hinaus transkribiert Konvo über 40 Sprachen, jede davon als Hörsprache wählbar, und übersetzt in jede davon.

Wo das den Unterschied macht

Ein deutsch-englisches Standup, das zwischen beiden Sprachen pendelt. Ein Kundengespräch, das auf Englisch beginnt und auf Deutsch verhandelt wird. Mit einem Transkriptionstool, das auf eine Sprache festgelegt ist, bleibt von der anderen Hälfte fast nichts übrig — es wirkt, als wäre das Produkt kaputt.

Konvo läuft auf Ihrem Rechner und liest den Systemton, funktioniert also in Zoom, Meet, Teams oder jeder anderen App — ohne Bot im Meeting. Sagen Sie den Teilnehmern, dass mitgeschrieben wird.

Was es nicht kann

Die automatische Erkennung deckt die zehn genannten Sprachen ab, nicht alle 40+ des Einzelsprachmodus.
Die laut vorgelesene Antwort nutzt im Mixed-Modus derzeit eine englische Stimme.
Nur für den Desktop: macOS, Windows und Linux.

Häufige Fragen

Kostet der Mixed-Modus mehr?

Nein, er wird zum gleichen Satz abgerechnet. In der Praxis ist er oft günstiger: Sätze, die bereits in Ihrer Lesesprache sind, werden direkt angezeigt statt übersetzt.

Funktioniert der Wechsel mitten im Satz?

Ja. Die Spracherkennung arbeitet pro Wort — ein Satz, der auf Deutsch beginnt und auf Englisch endet, wird verarbeitet, und beides landet lesbar in Ihrer gewählten Sprache.

Was unterscheidet das von anderen Transkriptions-Apps?

Die meisten Tools nehmen genau eine Eingabesprache pro Sitzung — alles in einer anderen Sprache kommt verstümmelt oder gar nicht an. Konvo hört auf zehn Sprachen gleichzeitig, erkennt Wechsel automatisch und hält das ganze Meeting in einem lesbaren Transkript.

Ist der Einzelsprachmodus bei einsprachigen Meetings genauer?

Etwas, ja. Läuft das ganze Meeting in einer Sprache, wählen Sie diese Sprache. Der Mixed-Modus ist für Meetings, die wirklich mischen.

Im nächsten Meeting ausprobieren

Rund 30 Minuten gratis, keine Kreditkarte nötig. Danach 9 $ pro Monat.

Kostenlos starten Desktop-App herunterladen