Eine Teams-Besprechung live übersetzen

Was Teams selbst kann

Übersetzte Live-Untertitel gehören zu Teams Premium, einer kostenpflichtigen Zusatzlizenz. Für den Dolmetscher-Agenten von Microsoft, der Sprache live übersetzt, braucht es eine Microsoft-365-Copilot-Lizenz. In beiden Fällen steuert die IT im Tenant, wer die Funktion nutzen darf.

Hat Ihr Unternehmen diese Lizenzen und ist die Funktion freigeschaltet, nutzen Sie sie. Das ist der bequemste Weg innerhalb der eigenen Organisation.

Wo das nicht weiterhilft

In Besprechungen, die eine andere Organisation hostet, gelten deren Einstellungen, nicht Ihre. Ohne Premium- oder Copilot-Lizenz gibt es keine übersetzten Untertitel, und eine Lizenz nur für ein paar Meetings mit internationalen Partnern ist für viele Abteilungen schwer zu begründen.

Dazu kommen die Bot-Regeln: Seit Juni 2026 markiert Teams externe Meeting-Bots als nicht verifiziert und verschiebt sie im Wartebereich in eine eigene Gruppe. Der Organisator muss sie ausdrücklich zulassen. Notiz-Tools, die als Bot beitreten, hängen damit von dieser Freigabe ab.

Die Alternative: Konvo auf dem eigenen Rechner

Öffnen Sie Konvo, wählen Sie die gesprochene Sprache und Ihre Zielsprache (die Sprache, in der Sie mitlesen), drücken Sie Start und treten Sie der Teams-Besprechung bei. Die Übersetzung erscheint, während gesprochen wird, und bleibt danach als durchsuchbares Protokoll auf Ihrem Gerät.

Im Tenant wird nichts installiert, und es tritt kein Bot der Besprechung bei. Konvo liest den Ton Ihres Rechners und Ihr Mikrofon, deshalb ist es egal, ob Teams als Desktop-App oder im Browser läuft und wer die Besprechung hostet.

Antworten in der Sprache der anderen

Sprechen Sie Ihre Antwort auf Deutsch ein: Konvo übersetzt sie und liest sie in der Sprache der Gegenseite laut vor. Die meisten Übersetzungstools beherrschen nur die eingehende Richtung.

Häufige Fragen