Πώς να μεταφράσετε μια σύσκεψη Zoom σε πραγματικό χρόνο
Μια σύσκεψη Zoom μεταφράζεται σε πραγματικό χρόνο είτε με τους μεταφρασμένους υπότιτλους του ίδιου του Zoom είτε με μια εφαρμογή υπολογιστή όπως το Konvo. Οι υπότιτλοι του Zoom απαιτούν κατάλληλο συνδρομητικό πρόγραμμα ή πρόσθετο και πρέπει να τους ενεργοποιήσει ο διαχειριστής. Παρακάτω θα βρείτε την επίσημη λειτουργία, τους περιορισμούς της και τη λύση που χρειάζεται μόνο τον δικό σας υπολογιστή.
Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι του Zoom
Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι διατίθενται σε επιλεγμένα συνδρομητικά προγράμματα ή με την αγορά του αντίστοιχου πρόσθετου. Ο διαχειριστής πρέπει να τους ενεργοποιήσει από την πύλη web, στις ρυθμίσεις συσκέψεων.
Όταν η λειτουργία είναι ενεργή, επιλέγετε κατά τη σύσκεψη από το μενού υποτίτλων (CC) τη γλώσσα που μιλιέται και τη γλώσσα στην οποία θέλετε να διαβάζετε. Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης.
Πού δεν αρκεί η επίσημη λειτουργία
Αν ο διαχειριστής δεν την ενεργοποιήσει, ο συμμετέχων δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Σε συσκέψεις που οργανώνει ένας πελάτης ή συνεργάτης από τον δικό του λογαριασμό, πρακτικά δεν τη χρησιμοποιείτε.
Στο δωρεάν πρόγραμμα δεν υπάρχει και οι συνδυασμοί γλωσσών είναι προκαθορισμένοι. Επιπλέον, οι υπότιτλοι φαίνονται μόνο μέσα στο παράθυρο του Zoom και δεν μένει κάποιο αρχείο για να το ξαναδιαβάσετε.
Η εναλλακτική: το Konvo στον υπολογιστή σας
Ανοίξτε το Konvo, επιλέξτε τη γλώσσα που μιλιέται και τη γλώσσα στην οποία θέλετε να διαβάζετε και πατήστε Έναρξη. Μετά μπείτε στη σύσκεψη Zoom όπως πάντα. Η μετάφραση εμφανίζεται σε πραγματικό χρόνο σε ένα αιωρούμενο παράθυρο που το τοποθετείτε όπου θέλετε στην οθόνη.
Δεν εγκαθίσταται τίποτα στο Zoom και κανένα bot δεν μπαίνει στη σύσκεψη. Το Konvo διαβάζει τον ήχο του υπολογιστή σας και το μικρόφωνο, οπότε λειτουργεί το ίδιο στο δωρεάν Zoom και σε σύσκεψη που οργανώνει κάποιος άλλος. Στο τέλος σας μένουν στον υπολογιστή η απομαγνητοφώνηση και η περίληψη.
Απαντήστε στη γλώσσα του συνομιλητή σας
Δεν πρόκειται μόνο για ακρόαση. Πείτε την απάντησή σας στα ελληνικά και το Konvo τη μεταφράζει στη γλώσσα του συνομιλητή σας και τη διαβάζει φωναχτά. Τα περισσότερα εργαλεία μεταφράζουν μόνο ό,τι ακούτε, ενώ το Konvo μεταφράζει και προς τις δύο κατευθύνσεις.
Τι δεν κάνει το Konvo
- Μόνο για υπολογιστή. Αν μπείτε στο Zoom από το κινητό, το Konvo δεν έχει πρόσβαση στον ήχο.
- Σε μεγάλες συσκέψεις όπου μιλούν πολλοί ταυτόχρονα, η ακρίβεια είναι χαμηλότερη απ’ ό,τι σε μια συζήτηση δύο ατόμων.
Ερωτήσεις που μας κάνετε
Χρειάζομαι συνδρομητικό πρόγραμμα Zoom;
Θα δουν οι άλλοι συμμετέχοντες ότι χρησιμοποιώ το Konvo;
Πόσο γρήγορη είναι η μετάφραση;
Μεταφράζει το Konvo σύσκεψη Zoom με ελληνικά και αγγλικά;
Πρέπει να ενημερώσω τους συμμετέχοντες ότι γίνεται απομαγνητοφώνηση;
Δοκιμάστε το στην επόμενη κλήση σας
Περίπου 30 λεπτά δωρεάν, χωρίς κάρτα. Μετά 9 $ τον μήνα ή 69 $ τον χρόνο.
Σχετικά άρθρα
- AI σημειώσεις σύσκεψης, χωρίς bot στην κλήση
- The best AI note takers in 2026, compared
- Meeting notes without a bot in the room
- When one meeting speaks two languages
- Πώς να μεταφράσετε μια σύσκεψη Google Meet σε πραγματικό χρόνο
- Πώς να μεταφράσετε μια σύσκεψη Microsoft Teams σε πραγματικό χρόνο
- Translate a phone call in real time
- Safety briefings for workers who speak another language
- Πώς συγκρίνεται το Konvo με άλλα εργαλεία