Comment ça marche · mis à jour le 11 août 2026

Traduire en direct une réunion multilingue

Les équipes internationales s’en tiennent rarement à une seule langue. Le point d’équipe se fait en anglais, jusqu’à ce que deux collègues passent au français pour un détail, puis reviennent à l’anglais. Un outil réglé sur une seule langue perd la moitié d’une telle réunion. Konvo propose un mode conçu précisément pour ce cas.

Comment fonctionne le mode Mixed

Choisissez « Mixed » comme langue d’écoute, puis votre langue de lecture, et appuyez sur Start. Konvo détecte la langue de chaque phrase au moment où elle est prononcée et suit automatiquement les changements, même en pleine phrase.

Les phrases déjà dans votre langue de lecture s’affichent telles quelles, mot pour mot. Tout le reste est traduit en direct. Vous lisez toute la réunion dans une seule langue, quel que soit le nombre de langues parlées autour de la table.

Les langues qu’il écoute en même temps

Le mode Mixed reconnaît dix langues simultanément : anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, portugais, russe, japonais et hindi, dans n’importe quelle combinaison. La plupart des outils de transcription vous imposent une seule langue par session ; Konvo écoute les dix à la fois et suit les intervenants.

Pour une langue hors de cette liste, le mode Ultra reconnaît la langue de chaque phrase, quelle qu’elle soit. Le texte arrive une à trois secondes après la fin de la phrase et ce mode consomme davantage de crédits. En mode langue unique, Konvo transcrit plus de 40 langues et traduit vers chacune d’elles.

Là où ça change tout

Une réunion franco-anglaise qui oscille entre les deux. Un appel commercial qui commence en anglais et se négocie en espagnol. Une équipe japonaise qui présente en anglais mais débat en japonais. Avec un outil réglé sur une seule langue, il ne reste presque rien de l’autre moitié, et l’outil semble tout simplement défaillant.

Konvo tourne sur votre ordinateur et lit le son du système : il fonctionne dans Zoom, Meet, Teams ou toute autre application, sans bot dans la réunion. Prévenez les participants que la réunion est transcrite.

Ce que Konvo ne fait pas

Questions fréquentes

Le mode Mixed coûte-t-il plus cher ?
Non, le mode Mixed est facturé au même tarif que le mode langue unique. En pratique, il revient même souvent moins cher : les phrases déjà dans votre langue de lecture s’affichent directement au lieu d’être envoyées en traduction.
Peut-on changer de langue en pleine phrase ?
Oui. La détection fonctionne mot par mot : une phrase commencée en français et terminée en anglais est prise en charge, et chaque partie s’affiche dans la langue que vous avez choisie.
Qu’est-ce qui le distingue des autres applications de transcription ?
La plupart des outils n’acceptent qu’une langue par session : tout ce qui est dit dans une autre langue est mal transcrit ou disparaît. Konvo écoute dix langues à la fois, détecte les changements automatiquement et garde toute la réunion dans une seule transcription lisible.
Le mode langue unique est-il plus précis pour une réunion dans une seule langue ?
Un peu, oui. Si toute la réunion se déroule dans une seule langue, choisissez cette langue. Le mode Mixed est conçu pour les réunions qui mélangent réellement plusieurs langues.

Essayez Konvo lors de votre prochaine réunion

Environ 30 minutes gratuites, sans carte bancaire. Ensuite 9 $ par mois.

Commencer gratuitement Télécharger l’application de bureau

Pages associées