Prijevod u stvarnom vremenu · ažurirano 11. kolovoza 2026.

Kako prevesti Google Meet poziv u stvarnom vremenu

Google Meet ima ugrađeni prijevod govora, ali u općenito dostupnoj verziji povezuje engleski samo sa španjolskim, francuskim, njemačkim, portugalskim i talijanskim, a dostupnost ovisi o paketu Workspace. Hrvatskog na tom popisu nema. Konvo prevodi Meet pozive na 40+ jezika, uključujući hrvatski, a radi kao aplikacija na vašem računalu.

Što prevodi sam Google Meet

Prijevod uživo u Meetu radi u oba smjera između engleskog i pet jezika: španjolskog, francuskog, njemačkog, portugalskog i talijanskog. Je li dostupan, ovisi o paketu Google Workspace, a u mnogim ga tvrtkama mora uključiti i administrator.

Ako je vaša tvrtka na odgovarajućem paketu i treba vam upravo jedan od tih parova, koristite ugrađenu funkciju: za nju već plaćate.

Gdje ugrađeni prijevod staje

Parove s hrvatskim, slovenskim, mađarskim ili poljskim Meet ne prevodi. Bez odgovarajućeg paketa funkcije uopće nema, a na pozivima koje vodi klijent ili partner iz drugog Workspacea ne upravljate postavkama.

Usto, prijevod postoji samo u prozoru Meeta: nakon poziva ne ostaje tekst koji možete ponovno pročitati.

Alternativa: Konvo na vašem računalu

Pokrenite Konvo prije početka poziva, odaberite jezik kojim se govori i jezik na kojem želite čitati, pritisnite Start i otvorite Meet kao i obično. Prijevod se pojavljuje u plutajućem prozoru dok osoba još govori, a nakon poziva ostaje na vašem uređaju kao transkript.

Ne treba vam ni proširenje za Chrome ni bot kojeg netko mora pustiti. Od ožujka 2026. Google Meet upozorava organizatore na botove za bilješke trećih strana. To na Konvo ne utječe: on ne ulazi na sastanak, nego čita zvuk vašeg računala i mikrofon.

Što Konvo ne radi

Česta pitanja

Koliko jezika prevodi Google Meet?
U općenito dostupnoj verziji Google Meet prevodi između engleskog i pet jezika: španjolskog, francuskog, njemačkog, portugalskog i talijanskog (stanje u listopadu 2026.). Hrvatski nije među njima. Konvo podržava više od 40 jezika, uključujući hrvatski.
Trebam li određeni Google Workspace paket?
Ne. Konvo ne treba nikakav Google Workspace paket, samo Konvo račun (oko 30 minuta besplatno, Pro 9 $ mjesečno za otprilike 25 sati). Jednako radi i na pozivima na koje ste samo pozvani.
Što ako se na pozivu miješaju hrvatski i engleski?
Za Meet pozive na hrvatskom i engleskom odaberite način rada Ultra, koji prepoznaje jezik svake rečenice zasebno. Tekst se pojavljuje 1–3 sekunde nakon rečenice, a troši se više kredita nego pri običnom slušanju. Ako se jezici često mijenjaju unutar iste rečenice, prepoznavanje ne mora biti savršeno.
Radi li Konvo ako tvrtka blokira botove trećih strana?
Da, jer nema što blokirati. Ograničenja se odnose na botove koji traže ulaz na sastanak, a Konvo je aplikacija na računalu koja čita vaš vlastiti zvuk.
Moraju li ostali sudionici znati za to?
Recite im. Konvo je zamišljen kao pomoćnik za prijevod, a ne kao skriveni diktafon. Pravila o transkripciji i snimanju razgovora razlikuju se od zemlje do zemlje, pa je dovoljna kratka napomena na početku poziva.

Isprobajte na sljedećem pozivu

Oko 30 minuta besplatno, bez kartice. Zatim 9 $ mjesečno ili 69 $ godišnje.

Započnite besplatno Preuzmite za računalo

Povezano