Terjemahan real-time · diperbarui 11 Agustus 2026

Cara menerjemahkan meeting Zoom secara real-time

Untuk menerjemahkan meeting Zoom secara real-time, Anda bisa memakai fitur teks terjemahan bawaan Zoom atau aplikasi desktop seperti Konvo. Fitur bawaan Zoom membutuhkan paket berbayar yang memenuhi syarat atau add-on berbayar, dan harus diaktifkan oleh admin. Konvo berjalan di komputer Anda sendiri, tanpa bot dan tanpa pengaturan apa pun di Zoom.

Langkah: memakai teks terjemahan bawaan Zoom

Admin masuk ke portal web Zoom dan mengaktifkan opsi teks terjemahan (Translated captions) di pengaturan akun, bagian Meeting. Fitur ini hanya tersedia di paket berbayar yang memenuhi syarat atau dengan add-on teks terjemahan berbayar.

Saat meeting berlangsung, peserta memilih bahasa yang diucapkan dan bahasa tampilan dari menu teks (CC). Teks terjemahan lalu muncul di bagian bawah layar.

Batasan fitur bawaan Zoom

Tanpa aktivasi dari admin, peserta tidak bisa mengatur apa pun. Di meeting yang diselenggarakan klien atau mitra, opsi ini biasanya sudah tidak tersedia bagi Anda.

Fitur ini tidak ada di paket gratis, pasangan bahasanya terbatas, dan teks hanya tampil di jendela Zoom, sehingga tidak tersisa catatan yang bisa dibaca ulang setelah meeting.

Alternatif: Konvo di komputer Anda

Buka Konvo, pilih bahasa yang diucapkan dan bahasa yang ingin Anda baca, lalu tekan Start. Ikuti meeting Zoom seperti biasa. Terjemahan muncul selagi orang berbicara, di jendela mengambang yang bisa Anda letakkan di mana saja, dan setelahnya tersimpan sebagai transkrip rapat di komputer Anda.

Tidak ada yang dipasang di Zoom dan tidak ada bot yang masuk ke meeting. Konvo membaca audio komputer dan mikrofon Anda, jadi tetap bekerja di Zoom gratis maupun di meeting yang diselenggarakan orang lain.

Membalas dalam bahasa lawan bicara

Jika perlu menjawab dalam bahasa yang tidak Anda kuasai, ucapkan saja dalam Bahasa Indonesia. Konvo menerjemahkannya dan membacakannya dengan suara dalam bahasa mereka. Kebanyakan alat terjemahan hanya menangani arah masuk.

Meeting Zoom campur Bahasa Indonesia dan Inggris

Jika peserta berganti-ganti antara Bahasa Indonesia dan Inggris, aktifkan mode Ultra. Ultra mengenali bahasa setiap kalimat secara terpisah; teks muncul 1–3 detik setelah kalimat selesai dan memakai lebih banyak kredit.

Mode Mixed tidak mencakup Bahasa Indonesia. Pergantian bahasa yang sering di dalam satu kalimat juga belum tentu tertangkap sempurna di Ultra, jadi hasil terbaik didapat saat setiap kalimat diucapkan dalam satu bahasa.

Yang belum bisa dilakukan

Hanya untuk desktop. Jika Anda bergabung ke Zoom dari ponsel, audionya tidak bisa ditangkap Konvo.
Di meeting besar dengan banyak orang berbicara bersamaan, akurasi lebih rendah dibanding percakapan dua orang.

Pertanyaan yang sering masuk

Apakah saya perlu paket Zoom berbayar?

Tidak. Konvo sama sekali tidak menyentuh akun Zoom Anda. Karena membaca audio di komputer dan tidak terhubung ke Zoom, Konvo bekerja sama baiknya di paket Zoom gratis maupun di meeting tempat Anda hanya diundang.

Apakah peserta lain bisa melihat Konvo?

Tidak. Konvo tidak memakai bot dan tidak muncul di daftar peserta, dan saat Anda berbagi layar di macOS atau Windows, jendela Konvo tidak ikut terlihat. Meski begitu, sebaiknya beri tahu peserta jika rapat ditranskrip.

Seberapa cepat terjemahannya?

Terjemahan Konvo mengalir selagi orang masih berbicara, tanpa menunggu kalimat selesai. Itulah bedanya mengikuti percakapan secara langsung dengan membaca transkrip setelah rapat selesai.

Berapa biaya Konvo untuk menerjemahkan meeting Zoom?

Konvo gratis sekitar 30 menit tanpa kartu kredit, lalu $9 per bulan untuk kurang lebih 25 jam meeting, atau $69 per tahun. Tidak ada biaya per pengguna dan Anda tidak perlu meng-upgrade paket Zoom.

Coba di meeting Anda berikutnya

Sekitar 30 menit gratis, tanpa kartu kredit. Setelah itu $9/bulan, atau $69/tahun.

Mulai gratis Unduh untuk desktop