Terjemahan masa nyata · dikemas kini 11 Ogos 2026

Cara menterjemah mesyuarat Zoom secara masa nyata

Mesyuarat Zoom boleh diterjemah secara masa nyata melalui ciri sari kata terjemahan Zoom atau aplikasi desktop seperti Konvo. Sari kata terjemahan Zoom memerlukan pelan berbayar yang layak atau tambahan berbayar, dan pentadbir perlu menghidupkannya. Di bawah ini kami terangkan ciri rasmi, hadnya, dan cara menyelesaikannya hanya dengan komputer anda.

Sari kata terjemahan rasmi Zoom

Sari kata terjemahan Zoom tersedia untuk akaun dengan pelan berbayar yang layak atau yang telah membeli tambahan sari kata terjemahan. Pentadbir perlu menghidupkan ciri ini dalam tetapan mesyuarat di portal web Zoom.

Apabila ciri ini aktif, peserta memilih bahasa yang dituturkan dan bahasa paparan dalam menu sari kata (CC), lalu sari kata terjemahan muncul di bahagian bawah skrin.

Had ciri rasmi

Jika pentadbir tidak menghidupkannya, peserta tidak boleh berbuat apa-apa. Dalam mesyuarat yang dianjurkan oleh pelanggan atau rakan kongsi, iaitu akaun yang bukan di bawah kawalan anda, ciri ini hampir mustahil digunakan.

Ciri ini tiada dalam pelan percuma, dan pasangan bahasa yang boleh dipilih adalah terhad. Sari kata hanya dipaparkan dalam tetingkap Zoom dan tidak tersimpan sebagai rekod untuk dibaca semula kemudian.

Alternatif: jalankan Konvo di komputer anda

Buka Konvo, pilih bahasa yang dituturkan dan bahasa yang anda mahu baca, kemudian tekan Mula. Selepas itu sertai mesyuarat Zoom seperti biasa. Terjemahan muncul semasa orang bercakap, dalam tetingkap terapung yang boleh anda letak di mana-mana bahagian skrin.

Tiada apa yang dipasang ke dalam Zoom dan tiada bot yang menyertai mesyuarat. Konvo membaca audio komputer dan mikrofon anda, jadi ia berfungsi sama ada dalam pelan Zoom percuma atau dalam mesyuarat yang dianjurkan oleh orang lain. Selepas mesyuarat, transkrip dan ringkasan kekal di komputer anda.

Jawab dalam bahasa mereka

Jika anda perlu menjawab dalam bahasa yang anda tidak kuasai, sebut sahaja dalam Bahasa Melayu. Konvo menterjemah apa yang anda katakan dan membacakannya dengan kuat dalam bahasa mereka. Kebanyakan alat terjemahan hanya mengendalikan satu hala, iaitu percakapan yang masuk.

Perkara yang tidak dilakukannya

Soalan yang sering ditanya

Adakah saya perlukan pelan Zoom berbayar?
Tidak. Konvo langsung tidak bersambung ke akaun Zoom anda. Ia membaca audio di komputer anda, jadi ia berfungsi sama dalam pelan Zoom percuma dan dalam mesyuarat yang anda dijemput sertai.
Adakah peserta lain dapat melihat Konvo?
Tidak. Konvo bukan bot, jadi tiada apa-apa yang muncul dalam senarai peserta. Jika anda berkongsi skrin di macOS atau Windows, tetingkap Konvo tidak kelihatan dalam paparan yang dikongsi.
Berapa pantas terjemahannya?
Terjemahan Konvo muncul semasa orang itu masih bercakap, tanpa menunggu dia menghabiskan ayat. Itulah bezanya antara mengikuti perbualan secara langsung dengan membaca transkrip selepas mesyuarat.
Bolehkah Konvo menterjemah mesyuarat Zoom yang mencampurkan Bahasa Melayu dan Inggeris?
Ya, gunakan mod Ultra dalam Konvo. Mod Ultra mengecam bahasa setiap ayat secara berasingan, lalu mentranskripsikan dan menterjemah ayat Bahasa Melayu dan Inggeris masing-masing. Teks muncul 1 hingga 3 saat selepas setiap ayat. Jika bahasa kerap bertukar dalam satu ayat, hasilnya mungkin tidak sempurna.
Perlukah saya memaklumkan peserta mesyuarat?
Ya, sebaiknya maklumkan kepada peserta. Konvo ialah alat untuk membantu terjemahan dan catatan, bukan untuk merakam secara senyap. Cukup beritahu secara ringkas pada awal mesyuarat bahawa anda membuat transkripsi atau rakaman.

Cuba dalam panggilan anda yang seterusnya

Kira-kira 30 minit percuma, tanpa kad. Selepas itu $9 sebulan atau $69 setahun.

Mula percuma Muat turun untuk desktop

Berkaitan