Een Microsoft Teams-vergadering live vertalen

Wat Teams zelf kan

Vertaalde live-ondertiteling hoort bij Teams Premium, een betaalde extra licentie. Voor de Interpreter-agent van Microsoft, die gesproken taal live tolkt, heb je een Microsoft 365 Copilot-licentie nodig. In beide gevallen bepaalt IT in de tenant-instellingen wie de functie mag gebruiken.

Heeft je organisatie deze licenties en staat de functie aan, gebruik hem dan. Voor interne vergaderingen is dat de makkelijkste weg.

Waar je daar niet mee verder komt

In een vergadering die een andere organisatie host, gelden hun instellingen, niet die van jou. Zonder Premium- of Copilot-licentie is er geen vertaalde ondertiteling, en een licentie aanschaffen voor een paar overleggen met buitenlandse partners is voor veel afdelingen lastig te verantwoorden.

Daarbij zijn de regels voor bots veranderd. Sinds juni 2026 markeert Teams externe meetingbots als niet-geverifieerd en moet de organisator ze goedkeuren. Notulisten die als bot deelnemen, zijn nu van die goedkeuring afhankelijk.

Het alternatief: Konvo op je eigen computer

Open Konvo, stel de gesproken taal en je leestaal in, druk op Start en neem deel aan de Teams-vergadering. De vertaling verschijnt terwijl mensen praten, en na afloop staat het transcript op je computer.

Er wordt niets aan je tenant toegevoegd en er komt geen bot in de vergadering. Konvo luistert mee met het geluid van je computer en je microfoon, dus het maakt niet uit of je Teams in de desktop-app of in de browser gebruikt, of wie de vergadering host.

Terugpraten in hun taal

Zeg je antwoord in het Nederlands, dan vertaalt Konvo het en leest het hardop voor in de taal van je gesprekspartner. De meeste vertaaltools vertalen alleen wat er binnenkomt.

Veelgestelde vragen