Jak tłumaczyć Google Meet na żywo na polski

Co Google Meet tłumaczy sam

Tłumaczenie w Meet działa w obie strony między angielskim a pięcioma językami europejskimi. Dostępność zależy od planu Google Workspace, a w firmach zwykle włącza je administrator.

Jeśli Twoja firma ma odpowiedni plan, a rozmowa toczy się na przykład po angielsku i niemiecku, funkcja wbudowana wystarczy. Masz ją już w cenie planu.

Dlaczego to nie wystarcza po polsku

Polski nie jest obsługiwany ani jako język mówiony, ani jako język tłumaczenia. Na spotkaniu po angielsku nie zobaczysz więc polskiego tłumaczenia, a Twoi zagraniczni rozmówcy nie zobaczą tłumaczenia tego, co mówisz po polsku.

Do tego funkcja zależy od planu Workspace organizatora. Na spotkaniach klienta lub partnera z innej organizacji nie masz wpływu na ustawienia.

Alternatywa: Konvo na własnym komputerze

Uruchom Konvo przed dołączeniem, wybierz język, którym mówią rozmówcy (na przykład angielski), a jako język tłumaczenia – polski. Naciśnij Start i dołącz do spotkania w Meet jak zwykle. Tłumaczenie pojawia się już w trakcie wypowiedzi, w pływającym oknie, a po spotkaniu zostaje przeszukiwalny zapis na Twoim urządzeniu.

Nie instalujesz rozszerzenia do Chrome i nikt nie musi wpuszczać bota. Od marca 2026 Meet oznacza boty do notatek firm zewnętrznych jako potencjalne ryzyko. Konvo to nie dotyczy, bo nigdy nie dołącza do spotkania: korzysta z dźwięku systemowego komputera i Twojego mikrofonu.

Odpowiadaj w języku rozmówców

Powiedz odpowiedź po polsku, a Konvo przetłumaczy ją i odczyta na głos w języku drugiej strony. Większość narzędzi tłumaczy tylko w jedną stronę.

Częste pytania