Перевод в реальном времени · обновлено 11 августа 2026 г.

Как переводить встречу Microsoft Teams в реальном времени

Перевести встречу Teams в реальном времени можно двумя способами: встроенными средствами Teams, если есть нужная лицензия и IT включил функцию, или приложением Konvo на своём компьютере, которому не нужны ни лицензия, ни настройки Teams. Ниже оба варианта по порядку.

Что умеет сам Teams

Переведённые живые субтитры входят в Teams Premium, платную дополнительную лицензию. Агенту-переводчику Microsoft, который переводит речь вживую, нужна лицензия Microsoft 365 Copilot. В обоих случаях IT-администратор решает в настройках организации, кто может ими пользоваться.

Если у вашей компании есть эти лицензии и функция включена, пользуйтесь ей. Для внутренних встреч это самый удобный вариант.

Где встроенные средства не помогут

На встречах, которые проводит другая организация, действуют её настройки, а не ваши. Без Premium или Copilot переведённых субтитров нет, а покупать лицензию ради нескольких созвонов с зарубежными партнёрами многим командам сложно обосновать.

Есть ещё правила для ботов: с июня 2026 года Microsoft Teams помечает внешних ботов как непроверенных и просит организатора их одобрить. Ассистенты для заметок, которые заходят во встречу ботом, теперь зависят от этого одобрения.

Альтернатива: Konvo на вашем компьютере

Откройте Konvo, выберите язык, на котором говорят, и язык, на котором хотите читать, нажмите Старт и зайдите во встречу Teams. Перевод появляется, пока человек ещё говорит, а после встречи остаётся на вашем устройстве как транскрипт.

В настройках Teams вашей организации ничего не меняется, и во встречу никто не заходит. Konvo читает звук вашего компьютера и микрофон, поэтому неважно, открыт Teams в приложении или в браузере и кто проводит встречу.

Отвечайте на языке собеседника

Скажите ответ по-русски: Konvo переведёт его и прочитает вслух на языке другой стороны. Большинство переводчиков для встреч работают только во входящем направлении.

Чего Konvo не умеет

Частые вопросы

Нужны ли Teams Premium или Copilot?
Нет. Konvo не нужны ни Teams Premium, ни лицензия Copilot, только аккаунт Konvo (около 30 минут бесплатно, Pro $9 в месяц примерно за 25 часов). Нет приложения Teams, которое надо одобрять, и нет разрешений в организации. Действуют только обычные правила вашей компании об установке программ.
Работает ли это с Teams в браузере?
Да. Konvo читает системный звук, поэтому ему всё равно, запущен Teams в приложении или во вкладке браузера.
А если на встрече говорят вперемешку по-русски и по-английски?
Выберите язык ввода Mixed, и Konvo сам определит язык каждой фразы, даже если он меняется посреди разговора. Mixed поддерживает английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, португальский, русский, японский и хинди. Для других языков есть режим Ultra: он распознаёт язык каждой фразы с задержкой 1–3 секунды и тратит больше кредитов.
Должны ли другие участники об этом знать?
Скажите им. Konvo задуман как помощник-переводчик, а не скрытый диктофон. Правила о транскрипции и записи разговоров различаются от страны к стране, поэтому проще всего коротко предупредить участников в начале встречи.

Попробуйте на следующем звонке

Около 30 минут бесплатно, карта не нужна. Дальше $9 в месяц или $69 в год.

Начать бесплатно Скачать для компьютера

Похожие страницы