Prevod v realnem času · posodobljeno 11. avgust 2026

Kako prevesti sestanek v Microsoft Teams v realnem času

Sestanek v Teams v realnem času prevedete z vgrajenimi funkcijami Teams ali z namizno aplikacijo, kot je Konvo. Vgrajene funkcije zahtevajo posebno licenco, vklopiti pa jih mora IT-oddelek. Če sestanek organizira drugo podjetje ali licence nimate, potrebujete drugo rešitev.

Prevod v samem Teams

Prevedeni podnapisi v živo so del plačljive dodatne licence Teams Premium. Microsoftov agent Interpreter, ki govor tolmači v realnem času, zahteva licenco Microsoft 365 Copilot. V obeh primerih IT-oddelek v nastavitvah najemnika (tenanta) določi, kdo ju sme uporabljati.

Če ima vaše podjetje licenco in je funkcija vklopljena, jo kar uporabljajte. Na internih sestankih je to najudobnejša pot.

Kdaj vgrajene funkcije ne pomagajo

Na sestanku, ki ga organizira drugo podjetje, veljajo njegove nastavitve, ne vaše. Brez licence Premium ali Copilot prevedenih podnapisov nimate, kupovati licenco zaradi nekaj sestankov s tujimi partnerji pa se le redko splača.

Spremenila so se tudi pravila za bote. Od junija 2026 Teams zunanje bote označuje kot nepreverjene in organizatorja prosi, da jih odobri. Zapisnikarji, ki se pridružijo kot bot, so tako odvisni od njegovega soglasja.

Alternativa: Konvo v vašem računalniku

Odprite Konvo, izberite jezik govora in jezik, v katerem želite brati, pritisnite Start in se pridružite sestanku v Teams. Prevod se prikazuje sproti, medtem ko sogovornik govori, po koncu pa vam v računalniku ostane prepis.

V tenant ne dodajate ničesar in sestanku se ne pridruži noben bot. Konvo bere zvok vašega računalnika in mikrofon, zato ni pomembno, ali uporabljate namizno aplikacijo Teams ali brskalnik, in kdo sestanek organizira.

Odgovarjajte v jeziku sogovornika

Odgovor povejte po slovensko in Konvo ga prevede v jezik sogovornika ter prebere na glas. Večina prevajalnikov zna samo dohodni govor.

Česa Konvo ne zna

Kaj nas sprašujete

Ali potrebujem licenco Teams Premium ali Copilot?
Ne. Konvo ne potrebuje ne Teams Premium ne Copilota, dovolj je račun Konvo (približno 30 minut brezplačno, Pro za 9 $ na mesec za okoli 25 ur). Ni vam treba odobriti nobene aplikacije v Teams ali dodeljevati dovoljenj v tenantu. Veljajo le običajna pravila podjetja za nameščanje programske opreme.
Ali deluje tudi s Teams v brskalniku?
Da. Konvo bere sistemski zvok računalnika, zato deluje enako, ne glede na to, ali Teams uporabljate kot namizno aplikacijo ali v zavihku brskalnika.
Ali lahko odgovarjam v drugem jeziku?
Da. Ko govorite slovensko, Konvo vaš govor prevede v jezik sogovornika, ga prikaže na zaslonu in prebere na glas.
Kako nastaviti Konvo za sestanek v Teams, kjer se govori slovensko in angleško?
Kot jezik poslušanja izberite način Ultra. Slovenščina ni med desetimi jeziki načina Mixed, Ultra pa prepozna jezik vsakega stavka posebej. Besedilo se pojavi 1–3 sekunde po koncu stavka, porabi se več kreditov, pri pogostem menjavanju jezikov znotraj istega stavka pa prepoznava ni nujno popolna.
Ali morajo drugi udeleženci to vedeti?
Da, obvestite jih. Konvo ni orodje za skrivno snemanje, ampak pomočnik za prevod. Najpreprosteje je, da na začetku sestanka na kratko poveste, da imate vklopljena prevod in prepis.

Preizkusite ga na naslednjem klicu

Približno 30 minut brezplačno, brez kreditne kartice. Nato 9 $ na mesec ali 69 $ na leto.

Začnite brezplačno Prenesite za računalnik

Povezano