Kako prevesti sestanek v Zoomu v realnem času

Prevedeni podnapisi v Zoomu

Prevedeni podnapisi so na voljo v izbranih plačljivih paketih ali z nakupom dodatka za prevedene podnapise. Skrbnik jih mora vklopiti v spletnem portalu med nastavitvami sestankov.

Ko je funkcija vklopljena, med sestankom v meniju za podnapise (CC) izberete jezik govora in jezik, v katerem želite brati. Prevedeni podnapisi se nato prikazujejo na dnu zaslona.

Kje uradna funkcija ne zadošča

Če je skrbnik ne vklopi, udeleženec ne more storiti ničesar. Na sestankih, ki jih na svojem računu gosti stranka ali partner, je tako praktično ne morete uporabiti.

V brezplačnem paketu ni na voljo, jezikovni pari pa so vnaprej določeni. Podnapise poleg tega vidite samo v oknu Zooma in za njimi ne ostane zapis, h kateremu bi se lahko vrnili.

Alternativa: Konvo v vašem računalniku

Odprite Konvo, izberite jezik govora in jezik, v katerem želite brati, ter pritisnite Start. Nato se kot običajno pridružite sestanku v Zoomu. Prevod se v realnem času prikazuje v plavajočem oknu, ki ga postavite kamor koli na zaslon.

V Zoom ne nameščate ničesar in sestanku se ne pridruži noben bot. Konvo bere zvok vašega računalnika in mikrofon, zato enako deluje v brezplačnem Zoomu in na sestanku, ki ga gosti nekdo drug. Po koncu vam v računalniku ostaneta prepis in povzetek.

Odgovarjajte v jeziku sogovornika

Ne gre samo za poslušanje. Ko odgovor poveste po slovensko, ga Konvo prevede v jezik sogovornika in prebere na glas. Večina prevajalnikov zna samo dohodno smer, Konvo prevaja v obe smeri.

Kaj nas sprašujete