Översättning i realtid · uppdaterad 11 augusti 2026

Så översätter du ett Zoom-möte i realtid

Ett Zoom-möte kan översättas i realtid med Zooms egna översatta undertexter eller med en skrivbordsapp som Konvo. Zooms undertexter kräver ett berättigat betalabonnemang eller ett tillägg, och en administratör måste slå på dem. Här går vi igenom den inbyggda funktionen, dess begränsningar och hur du löser det på din egen dator.

Zooms inbyggda översatta undertexter

Översatta undertexter finns i Zoom för konton med ett berättigat betalabonnemang eller ett köpt tillägg för översatta undertexter. En administratör måste slå på funktionen under mötesinställningarna i webbportalen.

När funktionen är på väljer du talat språk och visningsspråk i undertextmenyn (CC) under mötet, och översättningen visas längst ner i bilden.

Begränsningarna

Har administratören inte slagit på funktionen kan du som deltagare inte göra något. I möten på konton du inte styr över, till exempel när en kund är värd, går den i praktiken inte att använda.

Funktionen finns inte i gratisabonnemanget och språkkombinationerna är förutbestämda. Undertexterna syns bara i Zoom-fönstret och blir inget underlag du kan läsa i efterhand.

Alternativet: Konvo på din egen dator

Öppna Konvo, välj språket som talas och språket du vill läsa, och tryck på start. Gå sedan med i Zoom-mötet som vanligt. Översättningen visas medan det sägs, i ett flytande fönster som du kan placera var du vill på skärmen.

Inget installeras i Zoom och ingen bot går med i mötet. Konvo läser datorns ljud och din mikrofon, så det fungerar lika bra med gratisversionen av Zoom och i möten som någon annan är värd för. Efter mötet finns transkription och sammanfattning kvar på din dator.

Svara på deras språk

Behöver du svara på ett språk du inte pratar säger du det på svenska. Konvo översätter det du sa och läser upp det på deras språk. De flesta översättningsverktyg klarar bara den inkommande riktningen.

Det här gör Konvo inte

Vanliga frågor

Behöver jag ett betalabonnemang i Zoom?
Nej, Konvo rör inte ditt Zoom-konto alls. Eftersom Konvo läser ljudet på din dator i stället för att kopplas till Zoom fungerar det likadant med gratisversionen av Zoom och i möten du är inbjuden till.
Syns Konvo för de andra i mötet?
Nej, Konvo är ingen bot och syns inte i deltagarlistan. Delar du skärmen på macOS eller Windows döljs Konvos fönster i den delade bilden.
Hur snabb är översättningen?
Konvo översätter medan personen fortfarande pratar i stället för att vänta tills meningen är slut. Det är skillnaden mellan att hänga med i samtalet och att läsa en transkription efteråt.
Kan Konvo översätta Zoom-möten där svenska och engelska blandas?
Ja, med Konvos Ultra-läge. Ultra känner igen språket i varje mening, transkriberar och översätter svenska och engelska meningar var för sig, och texten dyker upp 1–3 sekunder efter varje mening. Täta språkbyten inom samma mening blir inte alltid perfekta.
Måste jag berätta för deltagarna?
Ja, berätta för deltagarna. Konvo är ett verktyg för översättning och anteckningar, inte för hemlig inspelning. Det räcker att du säger i början av mötet att du transkriberar eller spelar in.

Testa i ditt nästa möte

Ungefär 30 minuter gratis, inget kort behövs. Sedan $9 i månaden eller $69 om året.

Kom igång gratis Ladda ner för datorn

Relaterat