วิธีแปลภาษาในการประชุม Microsoft Teams แบบเรียลไทม์

ฟีเจอร์แปลภาษาของ Teams

คำบรรยายสดแบบแปลภาษาอยู่ใน Teams Premium ซึ่งเป็นไลเซนส์เสริมแบบเสียเงิน ส่วนเอเจนต์ Interpreter ของ Microsoft ที่ล่ามเสียงพูดแบบสดต้องใช้ไลเซนส์ Microsoft 365 Copilot ทั้งสองกรณี ฝ่าย IT เป็นผู้กำหนดในการตั้งค่า tenant ว่าใครใช้ได้บ้าง

ถ้าบริษัทของคุณมีไลเซนส์เหล่านี้และเปิดฟีเจอร์ไว้แล้ว ก็ใช้ได้เลย สำหรับการประชุมภายในนี่คือวิธีที่สะดวกที่สุด

กรณีที่ฟีเจอร์ของ Teams ช่วยไม่ได้

ในการประชุมที่บริษัทอื่นเป็นผู้จัด การตั้งค่าที่ใช้คือของบริษัทนั้น ไม่ใช่ของบริษัทคุณ ถ้าไม่มีไลเซนส์ Premium หรือ Copilot ก็ไม่มีคำบรรยายแปลภาษา และการซื้อไลเซนส์เพียงเพื่อประชุมกับพาร์ตเนอร์ต่างประเทศไม่กี่ครั้งก็อาจไม่คุ้ม

กฎเรื่องบอทก็เปลี่ยนไปด้วย ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2026 Microsoft Teams ทำเครื่องหมายบอทภายนอกว่ายังไม่ได้รับการยืนยัน และขอให้ผู้จัดอนุมัติก่อน เครื่องมือจดบันทึกที่เข้าประชุมเป็นบอทจึงต้องรอการอนุมัตินั้น

อีกทางเลือก: เปิด Konvo บนคอมพิวเตอร์ของคุณ

เปิด Konvo เลือกภาษาที่อีกฝ่ายพูดและภาษาที่คุณต้องการอ่าน กดเริ่ม แล้วเข้าประชุม Teams คำแปลจะขึ้นทันทีขณะที่อีกฝ่ายพูด และเมื่อประชุมจบจะเก็บเป็นบทถอดเสียงไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

ไม่มีอะไรถูกเพิ่มเข้าไปใน tenant และไม่มีบอทเข้าร่วมประชุม Konvo อ่านเสียงจากคอมพิวเตอร์และไมโครโฟนของคุณ จึงใช้ได้ทั้งกับแอป Teams บนเดสก์ท็อปและบนเบราว์เซอร์ ไม่ว่าใครจะเป็นผู้จัดการประชุม

ตอบกลับเป็นภาษาของอีกฝ่ายได้ด้วย

เมื่อคุณพูดคำตอบเป็นภาษาไทย Konvo จะแปลเป็นภาษาของอีกฝ่ายและอ่านออกเสียงให้ ขณะที่เครื่องมือแปลภาษาส่วนใหญ่แปลแค่สิ่งที่ได้ยินเข้ามา

คำถามที่พบบ่อย