Переклад у реальному часі · оновлено 11 серпня 2026 р.

Як перекладати зустріч у Microsoft Teams у реальному часі

Зустріч у Teams можна перекладати в реальному часі вбудованими функціями Teams або десктопним перекладачем на кшталт Konvo. Вбудовані функції потребують окремої ліцензії, і вмикає їх ІТ-відділ. Якщо зустріч організовує інша компанія або ліцензії у вас немає, знадобиться інший спосіб.

Вбудований переклад у Teams

Перекладені живі субтитри входять до Teams Premium, платної додаткової ліцензії. Агент Interpreter від Microsoft, що перекладає мовлення наживо, потребує ліцензії Microsoft 365 Copilot. В обох випадках ІТ-відділ вирішує в налаштуваннях тенанта, хто може ними користуватися.

Якщо у вашій компанії є ці ліцензії й функції ввімкнено, користуйтеся ними. Для внутрішніх нарад це найзручніший варіант.

Коли вбудовані функції не допоможуть

На зустрічі, яку організовує інша компанія, діють її налаштування, а не ваші. Без ліцензії Premium чи Copilot перекладених субтитрів немає, а купувати ліцензію заради кількох дзвінків із закордонними партнерами мало хто готовий.

Змінилися й правила для ботів. З червня 2026 року Teams позначає зовнішніх ботів як неперевірених і просить організатора їх схвалити. Нотатники, що заходять на дзвінок як бот, тепер залежать від цього схвалення.

Альтернатива: Konvo на вашому комп’ютері

Відкрийте Konvo, оберіть мову співрозмовника й мову, якою читатимете, натисніть «Старт» і приєднуйтеся до зустрічі в Teams. Переклад з’являється, поки людина говорить, а після зустрічі на вашому комп’ютері лишається транскрипт.

У тенант нічого не додається, і бот на зустріч не заходить. Konvo слухає звук і мікрофон вашого комп’ютера, тому працює і в десктопному Teams, і в браузері, хоч би хто організовував зустріч.

Відповідайте мовою співрозмовника

Скажіть відповідь українською, і Konvo перекладе її мовою співрозмовника та прочитає вголос. Більшість перекладачів перекладає лише те, що чуєте ви.

Чого Konvo не вміє

Часті запитання

Чи потрібна ліцензія Teams Premium або Copilot?
Ні, для Konvo не потрібні ні Teams Premium, ні Copilot, лише обліковий запис Konvo (близько 30 хвилин безкоштовно, Pro за $9 на місяць дає приблизно 25 годин). Не треба схвалювати застосунок у Teams чи надавати дозволи в тенанті. Діють тільки звичайні правила вашої компанії щодо встановлення програм.
Чи працює Konvo з Teams у браузері?
Так. Konvo слухає системний звук комп’ютера, тож однаково працює з Teams у десктопному застосунку й у вкладці браузера.
Чи можна відповідати іншою мовою?
Так. Говоріть українською, і Konvo перекладе сказане мовою співрозмовника, покаже переклад на екрані й прочитає його вголос.
Як налаштувати Konvo для зустрічі в Teams українською та англійською?
Оберіть у Konvo режим Ultra як мову введення. Української немає серед 10 мов режиму Mixed, але Ultra визначає мову кожного речення окремо. Текст з’являється через 1–3 секунди після речення, кредитів витрачається більше, а якщо мова часто змінюється всередині речення, розпізнавання може бути неідеальним.
Чи мають знати інші учасники?
Так, повідомте їх. Konvo допомагає з перекладом, а не призначений для таємного запису. Найпростіше на початку зустрічі сказати, що ви вмикаєте переклад і транскрипт.

Спробуйте на наступному дзвінку

Близько 30 хвилин безкоштовно, без картки. Далі $9 на місяць або $69 на рік.

Почати безкоштовно Завантажити для комп’ютера

Схожі матеріали