Cách dịch cuộc họp Zoom trực tiếp

Phụ đề dịch chính chủ của Zoom

Phụ đề dịch (translated captions) của Zoom dùng được với gói trả phí đủ điều kiện hoặc tài khoản đã mua add-on phụ đề dịch. Quản trị viên cần bật tính năng này trong phần cài đặt cuộc họp trên web portal.

Khi tính năng đã bật, trong cuộc họp bạn mở menu phụ đề (CC), chọn ngôn ngữ đang nói và ngôn ngữ muốn hiển thị, phụ đề dịch sẽ chạy ở cuối màn hình.

Giới hạn của tính năng chính chủ

Nếu quản trị viên không bật, người tham gia không tự làm gì được. Với cuộc họp do đối tác hay khách hàng tổ chức, tài khoản không thuộc quyền bạn quản lý, nên gần như không dùng được.

Gói Zoom miễn phí không có tính năng này, và các cặp ngôn ngữ chọn được cũng có hạn. Phụ đề chỉ hiện trong cửa sổ Zoom, không để lại bản ghi để bạn đọc lại sau.

Giải pháp: chạy Konvo trên máy của bạn

Mở Konvo, chọn ngôn ngữ người kia đang nói và ngôn ngữ bạn muốn đọc, rồi bấm Bắt đầu. Sau đó vào cuộc họp Zoom như bình thường. Bản dịch hiện trực tiếp trong lúc mọi người nói, trên một cửa sổ nổi bạn đặt ở đâu trên màn hình cũng được.

Không cài gì vào Zoom, cũng không có bot nào vào cuộc họp. Konvo nghe âm thanh trên máy và micro của bạn, nên chạy y như nhau trên gói Zoom miễn phí hay trong cuộc họp do người khác tổ chức. Họp xong, bản chép lời và tóm tắt nằm sẵn trên máy bạn.

Trả lời bằng ngôn ngữ của đối tác

Không chỉ nghe hiểu. Bạn nói tiếng Việt, Konvo dịch sang ngôn ngữ của người kia và đọc to lên. Phần lớn công cụ dịch chỉ dịch chiều nghe vào, còn Konvo dịch cả hai chiều.

Câu hỏi thường gặp