Překlad v reálném čase · aktualizováno 11. srpna 2026

Jak překládat schůzku v Google Meet v reálném čase

Schůzku v Google Meet, kde zazní čeština, přeložíte v reálném čase desktopovou aplikací, jako je Konvo. Živý překlad řeči, který Google do Meet přidal, v ostré verzi spojuje jen angličtinu se španělštinou, francouzštinou, němčinou, portugalštinou a italštinou a jeho dostupnost závisí na tarifu Workspace.

Překlad přímo v Google Meet

Živý překlad řeči v Meet překládá oběma směry mezi angličtinou a pěti jazyky: španělštinou, francouzštinou, němčinou, portugalštinou a italštinou. Dostupnost určuje tarif Google Workspace a ve firmách ho často musí zapnout správce.

Pokud vaše firma vhodný tarif Workspace má a potřebná jazyková dvojice mezi těmi pěti je, používejte ho. Platíte za něj už v rámci předplatného.

Kdy vestavěný překlad nestačí

Čeština v seznamu není. Dvojice, které jsou v Česku běžné, jako čeština a angličtina nebo čeština a němčina, tedy samotný Meet nepřeloží. A na schůzce, kterou pořádá zákazník nebo partner v jiném Workspace, nastavení nezměníte.

Překlad navíc vidíte jen v okně Meet a nezůstane po něm záznam, ke kterému se můžete vrátit.

Alternativa: Konvo ve vašem počítači

Před připojením otevřete Konvo, vyberte jazyk, kterým se mluví, a jazyk, ve kterém chcete číst, stiskněte Start a otevřete Meet jako obvykle. Překlad se objevuje v okně, které si umístíte kamkoli na obrazovku, a po schůzce vám v počítači zůstane přepis.

Neinstalujete žádné rozšíření do Chromu a nikdo nemusí pouštět bota do schůzky. Od března 2026 začal Google Meet upozorňovat hostitele na boty třetích stran, kteří pořizují poznámky. Konvo se to netýká, protože se ke schůzce nikdy nepřipojuje.

Co Konvo neumí

Na co se nás ptáte

Kolik jazyků umí Google Meet překládat?
Živý překlad řeči v Google Meet v ostré verzi překládá mezi angličtinou a španělštinou, francouzštinou, němčinou, portugalštinou a italštinou, čeština mezi nimi není. Konvo podporuje více než 40 jazyků včetně češtiny, slovenštiny, polštiny, japonštiny a vietnamštiny.
Funguje Konvo, i když firma blokuje externí boty na schůzkách?
Ano, protože není co blokovat. Blokování se týká botů, kteří žádají o vstup do schůzky. Konvo je desktopová aplikace, která čte zvuk vašeho počítače, a do schůzky nevstupuje.
Potřebuji tarif Google Workspace?
Ne. Konvo funguje s vaším účtem Konvo, ne s firemním tarifem Google. Použijete ho i na schůzce v Meet, ke které se připojíte z osobního účtu Gmail.
Jak nastavit Konvo pro schůzku v Meet, kde se mluví česky i anglicky?
Jako jazyk poslechu zvolte režim Ultra. Ultra v Konvo rozpozná jazyk každé věty zvlášť, české i anglické věty zapíše a přeloží a text se objeví 1–3 sekundy po dokončení věty. Pokud se jazyky často střídají uvnitř jedné věty, rozpoznání nemusí být dokonalé.

Vyzkoušejte to na příštím hovoru

Asi 30 minut zdarma, bez platební karty. Pak 9 $ měsíčně nebo 69 $ ročně.

Začít zdarma Stáhnout pro počítač

Související