Cómo traducir una reunión de Microsoft Teams en tiempo real
Puedes traducir una reunión de Teams en tiempo real con las funciones de traducción de Microsoft o con una app de escritorio como Konvo. Las de Microsoft dependen de una licencia adicional y de que TI las active. Si la reunión la organiza un cliente o no tienes esa licencia, necesitas otro camino.
Lo que Teams traduce por su cuenta
Los subtítulos en vivo traducidos forman parte de Teams Premium, una licencia adicional de pago. El agente Interpreter de Microsoft, que traduce la voz en tiempo real, requiere una licencia de Microsoft 365 Copilot. En los dos casos, TI decide en la configuración del tenant quién puede usarlos.
Si tu empresa tiene esas licencias y la función está activada, úsala: dentro de tu propia organización es la opción más cómoda.
Cuándo no te sirve
En las reuniones que organiza otra empresa se aplica su configuración, no la tuya. Sin licencia Premium o Copilot no hay subtítulos traducidos, y pagar una licencia por unas cuantas reuniones con clientes del exterior es difícil de justificar.
A eso se suman las reglas para bots: desde junio de 2026, Teams marca los bots de reuniones externos como no verificados y le pide al organizador que los apruebe. Los tomadores de notas que entran como bot ahora dependen de esa aprobación.
La alternativa: Konvo en tu computadora
Abre Konvo, elige el idioma que se habla y el idioma en que quieres leer, presiona Iniciar y entra a la reunión de Teams. La traducción aparece mientras la gente habla y, al terminar, queda guardada como transcripción en tu computadora.
No se agrega nada a tu tenant y nada entra a la reunión. Como Konvo escucha el audio de tu computadora y tu micrófono, da igual si usas Teams en la app de escritorio o en el navegador, y quién haya organizado la reunión.
Para responder en inglés
Di tu respuesta en español y Konvo la traduce y la lee en voz alta en el idioma de los demás. La mayoría de las herramientas de traducción solo traducen lo que llega.
Lo que Konvo no hace
- Solo para escritorio. Teams en el celular queda fuera de alcance.
- En llamadas grandes con varias personas hablando a la vez, la precisión es menor que en reuniones pequeñas.
Preguntas frecuentes
¿Necesito Teams Premium o una licencia de Copilot?
¿Necesito la aprobación de TI?
¿Funciona con Teams en el navegador?
¿Puedo responder en otro idioma?
¿Tengo que avisar a los participantes?
Pruébalo en tu próxima llamada
Unos 30 minutos gratis, sin tarjeta. Después, US$9 al mes o US$69 al año.
Páginas relacionadas
- Un tomador de notas con IA que nunca entra a tu reunión
- The best AI note takers in 2026, compared
- Meeting notes without a bot in the room
- When one meeting speaks two languages
- Cómo traducir una reunión de Zoom en tiempo real
- Cómo traducir una llamada de Google Meet en tiempo real
- Translate a phone call in real time
- Safety briefings for workers who speak another language
- Konvo frente a otras herramientas