Kako radi · ažurirano 9. listopada 2026.

AI zapisničar koji se ne pridružuje vašem sastanku

Konvo je aplikacija za Mac, Windows i Linux koja vodi bilješke sa sastanaka bez bota. Umjesto da u poziv pošalje dodatnog sudionika, sluša zvuk vašeg računala i mikrofon. Konvo uživo piše transkript, prevodi ga na 40+ jezika, radi sažetak tijekom sastanka i može snimati zaslon. Transkripti, sažeci i snimke spremaju se na vašem računalu, a ne na našim serverima. Pro stoji 9 $ mjesečno ili 69 $ godišnje.

Što Konvo radi tijekom sastanka

Vodi transkript uživo i razlikuje tko je što rekao. Konvo istodobno sluša zvuk sastanka i vaš mikrofon.

Prevodi riječ po riječ dok osoba još govori, na bilo koji od 40+ jezika. Želite odgovoriti na jeziku sugovornika? Recite to na hrvatskom, a Konvo prikaže prijevod na zaslonu i može ga pročitati naglas.

Tijekom sastanka sastavlja sažetak: ključne točke, odluke i zadatke. Koliko se često osvježava, birate sami, od svakih 10 sekundi do svakih 10 minuta. Kad vam netko postavi pitanje, Konvo predloži odgovor koji možete jednostavno pročitati.

Što ostaje nakon sastanka

Svaka sesija sprema se u zasebnu mapu na vašem računalu: cijeli transkript, datoteka titlova (.vtt) i snimka zaslona (.webm), ako ste je uključili. Spremljene sesije otvaraju se i bez interneta.

Jednim klikom Konvo od cijelog transkripta, od prve do posljednje minute, napravi pregledan zapisnik. Snimanje zaslona besplatno je u svakom paketu, a na macOS-u i Windowsima Konvo vlastiti prozor skriva iz snimke. Prije snimanja ili transkripcije obavijestite sudionike.

Zapisnik na vašem jeziku, na kojem god jeziku bio sastanak

Većina AI alata za bilješke piše na jeziku sastanka. Konvo sažetak piše na jeziku na kojem vi čitate: poziv na engleskom i njemačkom može završiti zapisnikom na hrvatskom.

Za sastanke na kojima se jezici miješaju postoji način rada Mixed. On istodobno prepoznaje engleski, njemački, francuski, španjolski, talijanski, nizozemski, portugalski, ruski, japanski i hindski, čak i kad se jezik promijeni usred rečenice. Hrvatskog na tom popisu nema. Za sastanke na hrvatskom i engleskom odaberite način Ultra: on prepoznaje jezik svake rečenice zasebno.

Zašto je danas važno da nema bota

Većina AI alata za bilješke ulazi u poziv kao sudionik. U ožujku 2026. Google Meet počeo je upozoravati organizatore na botove za bilješke trećih strana. Od lipnja 2026. Microsoft Teams vanjske botove označava kao neprovjerene i traži od organizatora da ih odobri.

Aplikaciju Konvo ne morate ni puštati ni blokirati jer ona uopće ne ulazi na sastanak. Zato radi i ondje kamo bot ne može: u brzim razgovorima (huddles) u Slacku, u kartici preglednika, u telefonskom pozivu na zvučniku i u pozivu koji nema poveznicu za sastanak.

Kamo idu vaši podaci

Zvuk sastanka šalje se našem pružatelju usluge prepoznavanja govora radi transkripcije u stvarnom vremenu i ne sprema se kao snimka. Za prijevod i sažetke tekst transkripta šalje se našim pružateljima AI usluga, a rezultat se odmah vraća vama.

Transkript, sažeci i video spremaju se na vaš disk. Na našim serverima čuvaju se podaci o korisničkom računu i plaćanju te zabilješka o tome za koje ste sesije izradili sažetak, ali ne i ono što je na njima rečeno.

Koliko košta

Oko 30 minuta besplatno, bez kartice. Pro stoji 9 $ mjesečno za otprilike 25 sati sastanaka ili 69 $ godišnje, što je oko 5,75 $ mjesečno za iste sate. Jedna cijena, bez naplate po korisniku, a otkazati možete kad god želite. Plaćanje ide preko Paddlea, koji preuzima obračun PDV-a i izdaje račune.

Za usporedbu, uz godišnje plaćanje Otter Pro stoji 8,33 $ mjesečno, Notta Pro 8,17 $, a Fireflies Pro 10 $. Uz mjesečno plaćanje Otter stoji 16,99 $, a Fireflies 18 $; oba rade preko bota. Notta prijevod uživo ograničava na dva korištenja mjesečno.

Konvo i tipičan AI alat za bilješke s botom

	Tipičan alat s botom	Konvo
Kako čuje sastanak	Bot se pridružuje kao sudionik	Zvuk vašeg računala, nitko se ne pridružuje
Radi izvan Zooma, Meeta i Teamsa	Obično ne	U svakoj aplikaciji, i u telefonskim pozivima
Prijevod dok ljudi govore	Rijetko	40+ jezika, riječ po riječ
Sastanak na dva jezika	Jedan jezik po sastanku	Način Mixed ili Ultra
Jezik sažetka	Obično jezik sastanka	Jezik na kojem vi čitate
Sažetak tijekom sastanka	Uglavnom tek nakon završetka	Osvježava se uživo, a nakon sastanka i cijeli zapisnik
Gdje su transkripti i video	U oblaku pružatelja usluge	Na vašem računalu
Cijena	Često po korisniku	9 $ mjesečno ili 69 $ godišnje, jedna cijena

Što Konvo ne radi

Samo za računalo: macOS, Windows i Linux. Aplikacije za mobitel nema.
Tijekom sastanka potrebna je internetska veza.
Još nema zajedničkog radnog prostora za tim ni automatskog pridruživanja iz kalendara. Start pritišćete sami.
Način Mixed podržava deset jezika, a hrvatski nije među njima. Za ostale jezike koristite Ultra ili fiksni jezik slušanja.
Na Linuxu Konvo ne može sakriti svoj prozor iz snimke zaslona.

Česta pitanja

Što je AI zapisničar bez bota?

AI zapisničar bez bota je program koji radi na vašem računalu i ondje sluša zvuk sastanka, umjesto da se pozivu pridruži kao dodatni sudionik. Nema ga na popisu sudionika i organizator ga ne mora puštati. Konvo radi upravo tako, na Macu, Windowsima i Linuxu.

Radi li Konvo sa Zoomom, Microsoft Teamsom i Google Meetom?

Da, Konvo radi sa Zoomom, Teamsom, Google Meetom i svakom drugom aplikacijom koja reproducira zvuk na računalu: Slackom, Webexom, WhatsAppom, karticom preglednika ili telefonskim pozivom na zvučniku. Konvo se ne spaja na platformu za sastanke, pa ne treba instalirati nikakvu integraciju.

Može li Konvo pratiti sastanak na hrvatskom i engleskom?

Da, u načinu rada Ultra. Ultra prepoznaje jezik svake rečenice zasebno, pa Konvo hrvatske i engleske rečenice zapisuje i prevodi bez ručnog prebacivanja. Tekst se pojavljuje 1–3 sekunde nakon rečenice, a troši se više kredita nego pri običnom slušanju. Ako se jezici često miješaju unutar iste rečenice, prepoznavanje ne mora biti savršeno.

Što je način rada Mixed i kada mi treba?

Mixed je način rada u kojem Konvo sam prati prijelaze između deset jezika, čak i usred rečenice: engleskog, njemačkog, francuskog, španjolskog, talijanskog, nizozemskog, portugalskog, ruskog, japanskog i hindskog. Koristan je, primjerice, za sastanke na engleskom i njemačkom. Hrvatski nije među njima, pa za hrvatski u kombinaciji s drugim jezikom odaberite Ultra.

Je li Konvo besplatan?

Konvo ima besplatnu probu od oko 30 minuta, bez kartice. Nakon toga Pro stoji 9 $ mjesečno za otprilike 25 sati sastanaka ili 69 $ godišnje (oko 5,75 $ mjesečno) za iste sate.

Sprema li Konvo moje sastanke na svoje servere?

Ne, Konvo transkripte, sažetke i snimke sprema na vaše računalo. Zvuk i tekst prolaze kroz pružatelje usluga prepoznavanja govora i AI-ja radi obrade u stvarnom vremenu, ali Konvo kod sebe ne čuva kopiju onoga što je rečeno.

Radi li Konvo bez interneta?

Ne, tijekom sastanka Konvo treba internetsku vezu jer transkripciju, prijevod i sažetke obavlja AI u oblaku. Spremljeni transkripti i snimke otvaraju se i bez veze.

Isprobajte na sljedećem pozivu

Oko 30 minuta besplatno, bez kartice. Zatim 9 $ mjesečno ili 69 $ godišnje.

Započnite besplatno Preuzmite za računalo