Traduzione in tempo reale · aggiornato 11 agosto 2026

Come tradurre una riunione Microsoft Teams in tempo reale

Puoi tradurre una riunione Teams in tempo reale con le funzioni di Teams oppure con un’app desktop come Konvo. Le funzioni di Teams richiedono una licenza aggiuntiva e l’attivazione da parte dell’IT. Se la riunione è organizzata da un cliente o se la licenza non c’è, serve un’altra strada.

Cosa offre Teams

I sottotitoli live tradotti fanno parte di Teams Premium, una licenza aggiuntiva a pagamento. L’agente Interprete di Microsoft, che traduce il parlato in tempo reale, richiede una licenza Microsoft 365 Copilot. In entrambi i casi è l’IT a decidere nel tenant chi può usare la funzione.

Se la tua azienda ha queste licenze e la funzione è attiva, usala: è il modo più comodo per le riunioni interne.

Quando le funzioni di Teams non bastano

Nelle riunioni organizzate da un’altra azienda valgono le sue impostazioni, non le tue. Senza licenza Premium o Copilot niente sottotitoli tradotti, e comprare una licenza per poche riunioni con partner esteri è difficile da giustificare.

Poi ci sono le nuove regole sui bot. Da giugno 2026 Teams segnala i bot esterni come non verificati e chiede all’organizzatore di approvarli. I note taker che entrano come bot ora dipendono da quell’approvazione.

L’alternativa: Konvo sul tuo computer

Apri Konvo, imposta la lingua parlata e quella in cui leggere, premi Avvia ed entra nella riunione Teams. La traduzione compare mentre le persone parlano e a fine riunione resta come trascrizione sul tuo computer.

Non si aggiunge niente al tenant e nessun bot entra nella riunione. Konvo ascolta l’audio del computer e il tuo microfono, quindi funziona con l’app desktop di Teams o nel browser, chiunque organizzi la riunione.

Rispondere nella loro lingua

Pronuncia la tua risposta in italiano e Konvo la traduce e la legge ad alta voce nella lingua dell’interlocutore. La maggior parte degli strumenti di traduzione si ferma alla direzione in entrata.

Cosa non fa

Domande frequenti

Servono Teams Premium o una licenza Copilot?
No. Per Konvo non servono né Teams Premium né Copilot, basta un account Konvo (circa 30 minuti gratis, poi Pro a $9 al mese per circa 25 ore). Non c’è un’app Teams da approvare né permessi da concedere nel tenant: vale solo la normale policy aziendale sull’installazione di software.
Funziona con Teams nel browser?
Sì. Konvo legge l’audio di sistema del computer, quindi non importa se usi Teams dall’app desktop o da una scheda del browser.
Posso rispondere in un’altra lingua?
Sì. Parla in italiano e Konvo traduce la frase, te la mostra a schermo e la legge ad alta voce nella lingua dell’altra persona.
Come imposto Konvo per una riunione Teams in italiano e inglese?
Scegli Mixed come lingua di ascolto. La modalità Mixed di Konvo riconosce italiano e inglese insieme, anche quando qualcuno cambia lingua a metà frase. Per lingue fuori dalle dieci di Mixed, come cinese o coreano, usa la modalità Ultra.
Devo avvisare gli altri partecipanti?
Sì, avvisali. Konvo serve a tradurre, non a registrare di nascosto. La cosa più semplice è dire all’inizio della riunione che hai attivato traduzione e trascrizione.

Provalo nella tua prossima chiamata

Circa 30 minuti gratis, senza carta. Poi $9 al mese o $69 all’anno.

Inizia gratis Scarica per desktop

Articoli correlati