Tulkošana reāllaikā · atjaunināts 2026. gada 11. augusts

Kā tulkot Microsoft Teams sapulci reāllaikā

Teams sapulci reāllaikā var tulkot vai nu ar Teams iebūvētajām funkcijām, vai ar darbvirsmas lietotni, piemēram, Konvo. Iebūvētajām funkcijām vajadzīga atsevišķa licence, un tās jāieslēdz IT nodaļai. Ja sapulci rīko cits uzņēmums vai jums licences nav, vajadzīgs cits risinājums.

Tulkošana pašā Teams

Tulkoti subtitri reāllaikā ir daļa no maksas papildlicences Teams Premium. Microsoft aģentam Interpreter, kas tulko runu reāllaikā, vajadzīga Microsoft 365 Copilot licence. Abos gadījumos IT nodaļa tenanta iestatījumos nosaka, kas tos drīkst izmantot.

Ja jūsu uzņēmumam licence ir un funkcija ir ieslēgta, droši izmantojiet to. Iekšējās sapulcēs tas ir ērtākais ceļš.

Kad iebūvētās funkcijas nepalīdz

Sapulcē, ko rīko cits uzņēmums, darbojas tā iestatījumi, nevis jūsu. Bez Premium vai Copilot licences tulkotu subtitru nav, un pirkt licenci dažu sapulču ar ārvalstu partneriem dēļ reti atmaksājas.

Mainījušies arī noteikumi botiem. Kopš 2026. gada jūnija Teams atzīmē ārējos botus kā nepārbaudītus un lūdz organizatoru tos apstiprināt. Piezīmju rīki, kas pievienojas kā bots, tagad ir atkarīgi no organizatora piekrišanas.

Alternatīva: Konvo jūsu datorā

Atveriet Konvo, izvēlieties runāto valodu un valodu, kurā vēlaties lasīt, nospiediet Start un pievienojieties Teams sapulcei. Tulkojums parādās uzreiz, kamēr otra puse runā, un pēc sapulces transkripcija paliek jūsu datorā.

Tenantam nekas netiek pievienots, un sapulcei nepievienojas neviens bots. Konvo nolasa jūsu datora skaņu un mikrofonu, tāpēc nav svarīgi, vai izmantojat Teams darbvirsmas lietotni vai pārlūku un kas sapulci rīko.

Atbildiet sarunbiedra valodā

Pasakiet atbildi latviski, un Konvo to pārtulko sarunbiedra valodā un nolasa skaļi. Lielākā daļa tulkošanas rīku tulko tikai ienākošo runu.

Ko Konvo nedara

Ko mums jautā

Vai man vajadzīga Teams Premium vai Copilot licence?
Nē. Konvo nav vajadzīgs ne Teams Premium, ne Copilot, pietiek ar Konvo kontu (apmēram 30 minūtes bez maksas, Pro par 9 $ mēnesī ar aptuveni 25 stundām). Nav jāapstiprina neviena Teams lietotne un nav jāpiešķir atļaujas tenantā. Spēkā ir tikai uzņēmuma parastie programmatūras instalēšanas noteikumi.
Vai tas darbojas arī ar Teams pārlūkā?
Jā. Konvo nolasa datora sistēmas skaņu, tāpēc darbojas vienādi neatkarīgi no tā, vai Teams izmantojat kā darbvirsmas lietotni vai pārlūka cilnē.
Vai varu atbildēt citā valodā?
Jā. Kad runājat latviski, Konvo pārtulko jūsu runu sarunbiedra valodā, parāda to ekrānā un nolasa skaļi.
Kā iestatīt Konvo Teams sapulcei latviešu un angļu valodā?
Kā klausīšanās valodu izvēlieties Ultra režīmu. Latviešu valoda nav starp desmit Mixed režīma valodām, bet Konvo Ultra režīms atpazīst katra teikuma valodu atsevišķi. Teksts parādās 1–3 sekundes pēc teikuma beigām, tiek tērēts vairāk kredītu, un, ja valodas bieži mainās viena teikuma ietvaros, atpazīšana var nebūt nevainojama.
Vai citiem dalībniekiem par to jāzina?
Jā, pasakiet viņiem. Konvo nav slepenas ierakstīšanas rīks, bet palīgs tulkošanai. Vienkāršākais ir sapulces sākumā īsi pateikt, ka jums ir ieslēgta tulkošana un transkripcija.

Izmēģiniet nākamajā zvanā

Apmēram 30 minūtes bez maksas, bez kredītkartes. Pēc tam 9 $ mēnesī vai 69 $ gadā.

Sākt bez maksas Lejupielādēt datoram

Saistītās lapas