Terjemahan masa nyata · dikemas kini 11 Ogos 2026

Cara menterjemah mesyuarat Microsoft Teams secara masa nyata

Mesyuarat Teams boleh diterjemah secara masa nyata melalui ciri terjemahan Teams sendiri atau aplikasi desktop seperti Konvo. Ciri terjemahan Teams memerlukan lesen tambahan dan perlu dihidupkan oleh jabatan IT. Jika mesyuarat dianjurkan oleh syarikat lain atau anda tiada lesen tersebut, anda memerlukan cara lain.

Ciri terjemahan Teams sendiri

Sari kata langsung yang diterjemah termasuk dalam Teams Premium, iaitu lesen tambahan berbayar. Ejen Interpreter Microsoft yang menterjemah pertuturan secara langsung pula memerlukan lesen Microsoft 365 Copilot. Dalam kedua-dua kes, jabatan IT yang menentukan siapa boleh menggunakannya melalui tetapan tenant.

Jika syarikat anda sudah mempunyai lesen ini dan ciri tersebut dihidupkan, gunakanlah. Untuk mesyuarat dalaman, itu cara yang paling mudah.

Bila ciri Teams sendiri tidak mencukupi

Dalam mesyuarat yang dianjurkan oleh syarikat lain, tetapan syarikat itu yang terpakai, bukan tetapan syarikat anda. Tanpa lesen Premium atau Copilot, tiada sari kata terjemahan, dan sukar untuk membeli lesen hanya untuk beberapa mesyuarat dengan rakan kongsi luar negara.

Peraturan bot juga sudah berubah. Sejak Jun 2026, Teams menandakan bot mesyuarat luar sebagai tidak disahkan dan meminta penganjur meluluskannya. Pencatat nota yang menyertai mesyuarat sebagai bot kini bergantung pada kelulusan itu.

Alternatif: jalankan Konvo di komputer anda

Buka Konvo, tetapkan bahasa yang dituturkan dan bahasa yang anda baca, tekan Mula, kemudian sertai mesyuarat Teams. Terjemahan muncul semasa orang bercakap, dan selepas mesyuarat transkripnya kekal di komputer anda.

Tiada apa yang ditambah ke tenant anda dan tiada bot yang menyertai mesyuarat. Konvo membaca audio komputer dan mikrofon anda, jadi ia berfungsi sama ada Teams dibuka dalam aplikasi desktop atau pelayar, dan tidak kira siapa yang menganjurkan mesyuarat.

Jawab dalam bahasa mereka

Sebut jawapan anda dalam Bahasa Melayu, dan Konvo menterjemahkannya ke bahasa pihak lain serta membacakannya dengan kuat. Kebanyakan alat terjemahan hanya menterjemah percakapan yang masuk.

Perkara yang tidak dilakukannya

Soalan yang sering ditanya

Adakah saya perlukan lesen Teams Premium atau Copilot?
Tidak. Konvo tidak memerlukan Teams Premium atau lesen Copilot, cuma akaun Konvo (kira-kira 30 minit percuma, kemudian Pro $9 sebulan untuk kira-kira 25 jam). Tiada aplikasi Teams yang perlu diluluskan dan tiada kebenaran tenant yang perlu diberikan. Anda hanya perlu mengikut polisi pemasangan perisian syarikat anda.
Adakah Konvo berfungsi dengan Teams dalam pelayar web?
Ya. Konvo membaca audio sistem komputer anda, jadi ia berfungsi sama ada Teams berjalan dalam aplikasi desktop atau tab pelayar.
Bolehkah saya menjawab dalam bahasa lain?
Ya. Bercakap dalam bahasa anda, dan Konvo menterjemahkannya ke bahasa pihak lain, memaparkannya di skrin dan membacakannya dengan kuat.
Bagaimana menetapkan Konvo untuk mesyuarat Teams dalam Bahasa Melayu, Inggeris dan Cina?
Tetapkan bahasa pendengaran Konvo kepada mod Ultra. Bahasa Melayu dan Cina tidak termasuk dalam 10 bahasa mod Mixed, tetapi mod Ultra mengecam bahasa setiap ayat secara berasingan. Teks muncul 1 hingga 3 saat selepas setiap ayat dan menggunakan lebih banyak kredit. Jika bahasa kerap bertukar dalam satu ayat, hasilnya mungkin tidak sempurna.
Perlukah peserta lain tahu?
Ya, maklumkan kepada mereka. Konvo ialah alat untuk membantu terjemahan, bukan untuk merakam secara senyap. Cara paling mudah ialah memberitahu pada awal mesyuarat bahawa anda menghidupkan terjemahan dan transkripsi.

Cuba dalam panggilan anda yang seterusnya

Kira-kira 30 minit percuma, tanpa kad. Selepas itu $9 sebulan atau $69 setahun.

Mula percuma Muat turun untuk desktop

Berkaitan