Slik oversetter du et Microsoft Teams-møte i sanntid

Den innebygde oversettelsen i Teams

Oversatt direkteteksting er en del av Teams Premium, en betalt tilleggslisens. Microsofts Interpreter-agent, som tolker tale i sanntid, krever en lisens for Microsoft 365 Copilot. I begge tilfeller er det IT-avdelingen som bestemmer i administratorinnstillingene hvem som får bruke funksjonene.

Har bedriften lisensene og er funksjonen slått på, kan du bruke den. Til interne møter er det det enkleste.

Når den innebygde funksjonen ikke strekker til

I møter der et annet selskap er vert, gjelder vertsselskapets innstillinger, ikke deres egne. Uten Premium eller Copilot blir det ingen oversatt teksting, og få kjøper en lisens for noen enkeltmøter med en utenlandsk partner.

Reglene for boter er også endret. Siden juni 2026 merker Teams eksterne møteboter som ubekreftede og ber arrangøren godkjenne dem. Notattakere som blir med som bot, er nå avhengige av den godkjenningen.

Alternativet: Konvo på din egen datamaskin

Åpne Konvo, velg språket som snakkes og språket du vil lese, trykk på start og bli med i Teams-møtet. Oversettelsen vises mens det blir sagt og ligger igjen som transkripsjon på datamaskinen din etter møtet.

Ingenting legges til i Microsoft-miljøet deres, og ingen bot blir med i møtet. Konvo leser lyden fra datamaskinen og mikrofonen din, så det fungerer uansett om du bruker Teams-appen eller nettleseren, og uansett hvem som er vert.

Svar på deres språk

Si svaret ditt på norsk, så oversetter Konvo det og leser det høyt på deres språk. De fleste oversettelsesverktøy klarer bare den innkommende retningen.

Spørsmål vi ofte får