Traducere în timp real · actualizat 11 august 2026

Cum traduci un apel Google Meet în timp real

Poți traduce în timp real un apel Google Meet în care se vorbește română cu o aplicație desktop precum Konvo. Traducerea vocală integrată în Meet, în versiunea disponibilă tuturor, leagă doar engleza de spaniolă, franceză, germană, portugheză și italiană, iar accesul depinde de planul Workspace. Româna nu este în această listă.

Ce traduce Google Meet

Traducerea vocală în timp real din Meet funcționează în ambele sensuri între engleză și cinci limbi: spaniolă, franceză, germană, portugheză și italiană. Disponibilitatea depinde de planul Workspace, iar în multe firme administratorul este cel care o activează.

Dacă firma ta are planul Workspace potrivit și ai nevoie doar de una dintre aceste perechi, folosește funcția: e deja inclusă în ce plătești.

Unde se opresc funcțiile din Meet

Româna lipsește din listă. Perechile de care au nevoie des echipele din România, precum română și engleză sau română și germană, nu se pot traduce doar cu funcția din Meet. În ședințele organizate de un client pe alt Workspace nu poți schimba nici setările.

În plus, traducerea rămâne în fereastra Meet și nu lasă un text pe care să-l recitești mai târziu.

Alternativa: Konvo pe computerul tău

Deschide Konvo înainte să intri în apel, alege limba vorbită și limba în care citești, apasă Start și deschide Meet ca de obicei. Traducerea apare în timp ce oamenii vorbesc, într-o fereastră pe care o poți muta oriunde, iar după apel rămâne ca transcriere pe computerul tău.

Nu ai de instalat nicio extensie Chrome și niciun bot care trebuie admis. Din martie 2026, Google Meet îi avertizează pe organizatori despre boții terți care iau notițe; Konvo nu este afectat, pentru că nu intră niciodată în ședință.

Ce nu face

Întrebări pe care le primim

Câte limbi traduce Google Meet?
Traducerea vocală din Google Meet, în versiunea disponibilă tuturor, traduce între engleză și cinci limbi: spaniolă, franceză, germană, portugheză și italiană, fără română. Konvo acoperă peste 40 de limbi, inclusiv română, poloneză, rusă, japoneză, coreeană și chineză, și permite perechi care nu trec prin engleză.
Konvo funcționează dacă firma mea blochează boții externi în ședințe?
Da, pentru că nu are ce să blocheze. Blocarea se aplică boților care cer să intre în apel, iar Konvo este o aplicație desktop care citește sunetul de pe computerul tău.
Am nevoie de un plan Google Workspace?
Nu. Konvo funcționează cu contul tău Konvo, nu cu planul Google al firmei. Îl poți folosi și în ședințele Meet la care participi cu un cont Gmail personal.
Cum setez Konvo pentru un apel Meet în română și engleză?
Alege modul Ultra ca limbă de ascultare. Modul Ultra al Konvo recunoaște separat limba fiecărei fraze, transcrie și traduce atât frazele în română, cât și pe cele în engleză, iar textul apare la 1–3 secunde după fiecare frază. Dacă limba se schimbă des în aceeași frază, recunoașterea poate să nu fie perfectă.

Încearcă-l la următorul apel

Aproximativ 30 de minute gratuit, fără card. Apoi $9 pe lună sau $69 pe an.

Începe gratuit Descarcă pentru desktop

Articole conexe