Cum traduci o ședință Zoom în timp real

Subtitrările traduse din Zoom

Subtitrările traduse sunt disponibile pe conturile cu un plan plătit eligibil sau cu add-on-ul dedicat. Un administrator trebuie să le activeze din setările de ședință ale portalului web Zoom.

Când funcția e activă, în timpul ședinței alegi din meniul de subtitrări (CC) limba vorbită și limba în care vrei să citești, iar traducerea apare în partea de jos a ecranului.

Limitele funcției oficiale

Dacă administratorul nu o activează, ca participant nu poți face nimic. În ședințele organizate de un client sau de un partener, pe un cont pe care nu îl administrezi tu, practic nu e disponibilă.

Pe planul gratuit nu există, iar perechile de limbi sunt limitate. Subtitrările rămân în fereastra Zoom și nu lasă un text pe care să-l recitești după ședință.

Alternativa: Konvo pe computerul tău

Deschide Konvo, alege limba vorbită și limba în care vrei să citești, apoi apasă Start. După aceea intri în ședința Zoom ca de obicei. Traducerea apare în timp ce oamenii vorbesc, într-o fereastră flotantă pe care o poți muta oriunde pe ecran.

Nu instalezi nimic în Zoom și niciun bot nu intră în ședință. Konvo ascultă sunetul computerului și microfonul tău, așa că funcționează la fel pe un plan Zoom gratuit și în ședințele organizate de alții. La final, transcrierea și rezumatul rămân pe computerul tău.

Răspunde în limba lor

Dacă trebuie să răspunzi într-o limbă pe care nu o vorbești, spune-o în română. Konvo traduce ce ai spus și îl citește cu voce tare în limba interlocutorului. Majoritatea instrumentelor de traducere traduc doar ce auzi, nu și ce spui.

Întrebări pe care le primim