Traducere în timp real · actualizat 11 august 2026

Cum traduci o ședință Microsoft Teams în timp real

Poți traduce o ședință Teams în timp real cu funcțiile din Teams sau cu o aplicație desktop precum Konvo. Funcțiile din Teams necesită o licență suplimentară și activare din partea IT. Dacă ședința e organizată de un client sau nu ai licența, ai nevoie de altă soluție.

Ce oferă Teams

Subtitrările live traduse fac parte din Teams Premium, o licență suplimentară plătită. Agentul Interpreter de la Microsoft, care traduce vorbirea în timp real, necesită o licență Microsoft 365 Copilot. În ambele cazuri, IT-ul decide în tenant cine poate folosi funcția.

Dacă firma ta are aceste licențe și funcția e activă, folosește-o: pentru ședințele interne e varianta cea mai comodă.

Când funcțiile din Teams nu sunt suficiente

În ședințele organizate de altă companie se aplică setările ei, nu ale tale. Fără licență Premium sau Copilot nu ai subtitrări traduse, iar o licență cumpărată pentru câteva ședințe cu parteneri din străinătate e greu de justificat.

Apoi sunt regulile noi pentru boți. Din iunie 2026, Teams marchează boții externi ca neverificați și îi cere organizatorului să-i aprobe. Instrumentele de notițe care intră ca bot depind acum de această aprobare.

Alternativa: Konvo pe computerul tău

Deschide Konvo, setează limba vorbită și limba în care citești, apasă Start și intră în ședința Teams. Traducerea apare în timp ce oamenii vorbesc, iar după ședință rămâne ca transcriere pe computerul tău.

Nu adaugi nimic în tenant și niciun bot nu intră în ședință. Konvo ascultă sunetul computerului și microfonul tău, deci funcționează cu aplicația desktop Teams sau în browser, indiferent cine organizează ședința.

Răspunde în limba lor

Spune răspunsul în română, iar Konvo îl traduce și îl citește cu voce tare în limba interlocutorului. Majoritatea instrumentelor de traducere traduc doar ce auzi, nu și ce spui.

Ce nu face

Întrebări pe care le primim

Am nevoie de Teams Premium sau de o licență Copilot?
Nu. Pentru Konvo nu ai nevoie nici de Teams Premium, nici de Copilot, doar de un cont Konvo (aproximativ 30 de minute gratuit, apoi Pro la $9 pe lună pentru aproximativ 25 de ore). Nu există o aplicație Teams de aprobat și nici permisiuni de acordat în tenant: se aplică doar politica obișnuită a firmei pentru instalarea de software.
Funcționează cu Teams în browser?
Da. Konvo citește sunetul de sistem al computerului, așa că nu contează dacă folosești Teams din aplicația desktop sau dintr-un tab din browser.
Pot răspunde într-o altă limbă?
Da. Vorbește în română, iar Konvo traduce fraza, ți-o arată pe ecran și o citește cu voce tare în limba celeilalte persoane.
Cum setez Konvo pentru o ședință Teams în română și engleză?
Alege modul Ultra ca limbă de ascultare. Româna nu face parte din modul Mixed al Konvo (10 limbi), dar Ultra recunoaște separat limba fiecărei fraze. Textul apare la 1–3 secunde după fiecare frază și consumă mai multe credite, iar dacă limba se schimbă des în aceeași frază, recunoașterea poate să nu fie perfectă.
Trebuie să-i anunț pe ceilalți participanți?
Da, anunță-i. Konvo te ajută să traduci, nu să înregistrezi pe ascuns. Cel mai simplu e să spui la începutul ședinței că ai pornit traducerea și transcrierea.

Încearcă-l la următorul apel

Aproximativ 30 de minute gratuit, fără card. Apoi $9 pe lună sau $69 pe an.

Începe gratuit Descarcă pentru desktop

Articole conexe