Preklad v reálnom čase · aktualizované 11. augusta 2026

Ako prekladať poradu v Microsoft Teams v reálnom čase

Poradu v Microsoft Teams preložíte v reálnom čase buď vstavaným prekladom v Teams, alebo desktopovou aplikáciou, ako je Konvo. Vstavané funkcie vyžadujú samostatnú licenciu a musí ich zapnúť IT oddelenie. Ak poradu organizuje iná firma alebo licenciu nemáte, potrebujete iné riešenie.

Vstavaný preklad v Teams

Preložené živé titulky sú súčasťou platenej doplnkovej licencie Teams Premium. Agent Interpreter od Microsoftu, ktorý tlmočí reč naživo, vyžaduje licenciu Microsoft 365 Copilot. V oboch prípadoch o tom, kto ich môže používať, rozhoduje IT oddelenie v nastaveniach tenanta.

Ak vaša firma tieto licencie má a funkcie sú zapnuté, používajte ich. Na interné porady je to najpohodlnejšie riešenie.

Kedy vstavaný preklad nestačí

Na porade, ktorú organizuje iná firma, platia jej nastavenia, nie vaše. Bez licencie Premium alebo Copilot nemáte ani preložené titulky a kupovať licenciu kvôli niekoľkým poradám so zahraničným partnerom sa zvyčajne neoplatí.

Zmenili sa aj pravidlá pre boty. Od júna 2026 Teams označuje externé boty na poradách ako neoverené a žiada organizátora, aby ich schválil. Zapisovatelia, ktorí sa pripájajú ako bot, teraz závisia od tohto schválenia.

Alternatíva: Konvo vo vašom počítači

Otvorte Konvo, zvoľte jazyk, ktorým sa hovorí, a jazyk, v ktorom chcete čítať, stlačte Start a pripojte sa k porade v Teams. Preklad sa objavuje, kým druhá strana hovorí, a po porade vám ostane v počítači ako prepis.

Do tenanta sa nič nepridáva a k porade sa nepripája žiadny bot. Konvo počúva zvuk vášho počítača a mikrofón, takže funguje v desktopovej aplikácii Teams aj v prehliadači, bez ohľadu na to, kto poradu organizuje.

Odpovedajte v jazyku druhej strany

Povedzte odpoveď po slovensky a Konvo ju preloží do jazyka druhej strany a prečíta nahlas. Väčšina prekladačov prekladá len to, čo prichádza.

Čo Konvo nerobí

Na čo sa nás pýtate

Potrebujem licenciu Teams Premium alebo Copilot?
Nie. Konvo nepotrebuje Teams Premium ani licenciu Copilot, stačí účet Konvo (približne 30 minút zadarmo, Pro za 9 $ mesačne na približne 25 hodín). Neschvaľujete žiadnu aplikáciu pre Teams ani neudeľujete oprávnenia v tenante. Platia len bežné firemné pravidlá na inštaláciu softvéru.
Funguje Konvo aj s Teams v prehliadači?
Áno. Konvo počúva systémový zvuk počítača, takže funguje rovnako, či používate Teams ako desktopovú aplikáciu, alebo v karte prehliadača.
Môžem odpovedať v inom jazyku?
Áno. Povedzte to po slovensky a Konvo to preloží do jazyka druhej strany, zobrazí na obrazovke a prečíta nahlas.
Ako nastaviť Konvo na poradu v Teams, kde sa hovorí po slovensky aj po anglicky?
Ako jazyk počúvania zvoľte režim Ultra. Slovenčina nie je v režime Mixed v Konvo (desať jazykov), ale Ultra rozpozná jazyk každej vety zvlášť. Text sa objaví 1 až 3 sekundy po skončení vety a Ultra míňa viac kreditov. Ak sa jazyky často striedajú uprostred vety, rozpoznanie nemusí byť dokonalé.
Majú o tom vedieť ostatní účastníci?
Áno, povedzte im to. Konvo nie je nástroj na tajné nahrávanie, ale pomocník pri preklade. Najjednoduchšie je na začiatku porady krátko oznámiť, že zapínate preklad a prepis.

Vyskúšajte to na najbližšom hovore

Približne 30 minút zadarmo, bez platobnej karty. Potom 9 $ mesačne alebo 69 $ ročne.

Začať zadarmo Stiahnuť do počítača

Súvisiace