วิธีแปลภาษาในการประชุม Zoom แบบเรียลไทม์

คำบรรยายแปลภาษาของ Zoom

คำบรรยายแปลภาษา (Translated captions) ของ Zoom ใช้ได้กับบัญชีที่อยู่ในแพ็กเกจแบบเสียเงินที่รองรับ หรือซื้อส่วนเสริมคำบรรยายแปลภาษาไว้ และแอดมินต้องเปิดฟีเจอร์นี้ในการตั้งค่าการประชุมบนเว็บพอร์ทัล

เมื่อเปิดแล้ว ผู้เข้าร่วมเลือกภาษาที่พูดและภาษาที่ต้องการให้แสดงได้จากเมนูคำบรรยาย (CC) ระหว่างประชุม แล้วคำบรรยายแปลภาษาจะขึ้นที่ด้านล่างของหน้าจอ

ข้อจำกัดของฟีเจอร์ทางการ

ถ้าแอดมินไม่ได้เปิดไว้ ผู้เข้าร่วมก็ทำอะไรไม่ได้ ในการประชุมที่ลูกค้าหรือพาร์ตเนอร์เป็นผู้จัด ซึ่งไม่ใช่บัญชีที่คุณดูแล แทบจะใช้ไม่ได้เลย

แพ็กเกจฟรีใช้ไม่ได้ และคู่ภาษาที่เลือกได้ก็มีจำกัด คำบรรยายแสดงอยู่แค่ในหน้าต่าง Zoom และไม่เหลือเป็นบันทึกให้กลับมาอ่านภายหลัง

อีกทางเลือก: เปิด Konvo บนคอมพิวเตอร์ของคุณ

เปิด Konvo เลือกภาษาที่อีกฝ่ายพูดและภาษาที่คุณต้องการอ่าน แล้วกดเริ่ม จากนั้นเข้าประชุม Zoom ตามปกติ คำแปลจะขึ้นแบบสดขณะที่อีกฝ่ายพูด ในหน้าต่างลอยที่วางไว้ตรงไหนของจอก็ได้

ไม่ต้องติดตั้งอะไรใน Zoom และไม่มีบอทเข้าร่วมประชุม Konvo อ่านเสียงจากคอมพิวเตอร์และไมโครโฟนของคุณ จึงใช้ได้เหมือนกันทั้งกับ Zoom แพ็กเกจฟรีและการประชุมที่คนอื่นเป็นผู้จัด เมื่อประชุมจบ บทถอดเสียงและสรุปจะเก็บอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

ตอบกลับเป็นภาษาของอีกฝ่ายได้ด้วย

ไม่ได้มีไว้แค่ฟัง เมื่อคุณพูดเป็นภาษาไทย Konvo จะแปลเป็นภาษาของอีกฝ่ายและอ่านออกเสียงให้ เครื่องมือแปลภาษาส่วนใหญ่แปลแค่ขาเข้า แต่ Konvo แปลได้ทั้งสองทาง

คำถามที่พบบ่อย